"المتفائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• optimista
• otimista

Contrariando esta letra optimista, a Companhia Eléctrica gostaria de informar... que não vos irá fornecer energia.
خلافاً لتلك الكلمات المتفائلة شركة الكهرباء تود أن تأكد لنا إنها لن تحضر لكم الطاقة

Esta visão optimista do futuro do Afeganistão era celebrada no estádio de Cabul.
تم الاحتفال بالرؤية المتفائلة لمستقبل أفغانستان في إستاد كابول

Vocês não esperam que eu seja a optimista, pois não?
إنكما لا تأملان في أنّ أكون المتفائلة هنا، أليس كذلك؟

A minha pequena e querida optimista.
يا صغيرتي المكتئبة المتفائلة

As suas revelações foram como uma estaca cravada no coração dessa perspetiva bastante otimista, mas você ainda acredita que há forma de fazer algo sobre isso.
تصريحاتك نوع الما حطمت وجهات النظر المتفائلة لكنك مازلت تؤمن أن هنالك طريقة للقيام بشيء حياله.

Ela não compartilha a minha visão optimista do futuro.
نظرتي المتفائلة للمستقبل

Ela parecia estar bem. optimista como sempre.
بدت بخير طبيعتها المتفائلة

Podem chamar-me idealista. Eu considero-me uma otimista diligente.
يمكنكم وصفي بالمثالية؛ أنا أسمي نفسي بالعاملة المتفائلة.

Vende aos pacientes essa visão otimista... de que não são diferentes das pessoas lá fora... porque não são diferentes de você.
تخدع المرضى ..بتلك الأفكار المتفائلة وأن لا فرق بينهم ..وبين الناس خارج المصحة لأنه لا إختلاف بينك وبينهم