"المتقاعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• reformados
• reformado
• aposentados
• reformas
• lar

Rapazes, raparigas e reformados sem nada melhor para fazer.
الصبيان والفتيات، المتقاعدين الذين لا يجدون ما يفعلون

Temos um jogo semanal, eu e os outros reformados.
لدينا لعبة أسبوعية هنا أنا وبقية رفاقي المتقاعدين

do que o planeamento financeiro. Número dois: um plano para como atrair gente competente: a geração Y, as mulheres, mas também os reformados.
ثانيا، خطة لكيفية جذب العظماء: جيل الألفية والنساء وكذا المتقاعدين.

Segundo, uma das vitimas era policial, e outro era um policial reformado.
والثاني هو أن من بين الضحايا هو سياسي وكذلك مسؤول الأمن العام المتقاعدين.

Não havia oportunidades... para ladrões de carros aposentados.
ليس هناك الكثير من الفرص للصوص السيارة المتقاعدين للنشاط

Vão aos registos de reformas.
اريدك ان تبدأ في البحث عن المتقاعدين

Joguei com polícias reformados do departamento de Los Angeles.
لعبت الغولف مع رجال الشرطة المتقاعدين من شرطة لوس أنجلوس.

Não há razão para não poder haver um programa de estágio para reformados,
وليس هناك سبب لعدم وجود برنامج تدريب المتقاعدين

A um clube para contrabandistas reformados. Vou propor-te para membro.
لدينا نادياً ريفياً للمهربين المتقاعدين سجلت عضويتك به

Pela sua história de genética à solta numa comunidade de reformados,
و فى قصته عن علم الوراثة ها هو هذا الأحمق من مجتمع المتقاعدين

Não sou o único que reparou que a Lana gosta de quarterbacks, até mesmo dos reformados.
لايمكن أن أكون الوحيد الذي لاحظ إعجاب لانا بلاعبي مركز الوسط حتى المتقاعدين بينهم

É o membro mais giro que já vi da Associação de reformados.
أجمل عضوة من جمعية المتقاعدين رأيتها في حياتي

Médicos reformados que avaliam registos médicos e fazem uma determinação.
الأطباء المتقاعدين الذين يتم الاتفاق معهم بشأن تقييم السجلات الطبية واتخاذ القرارات بشأنها

Onde os reformados podiam aproveitar os seus anos dourados...
شارع يستمتع فيه المتقاعدين بأعوامهمالذهبية..

Nunca mancharei o prestígio do "Flambeau", com as suas fotos de viagens escolares, homenagens aos professores reformados, e os seus poemas confusos...
موسيقى كلاسيكية ♫ لن يهاجمني أحد أبداً في هيبة المجلة المدرسية, مع تشريفاتها للمعلمين المتقاعدين,

- Vimos a vossa entrada com um barco e subimos a parada com uma enchente de reformados.
نرى قاربكم الذي في الممشى و نضاعف عليكم بقافلة من المتقاعدين

Ele de facto é o gerente do Departamento de Cirurgia do Hospital Distrital, em Chicago e eu sou um florista reformado.
والحقيقة هي إدارة قسم الجراحة التذكارية في المستشفى في شيكاغو وأنا بائع الزهور المتقاعدين.

Parece que o nosso arremessador reformado, estava a tentar mandar uma bola com efeito.
يبدو إنّـه لدينـا عدد من الحمقى المتقاعدين كانوا يحاولون إلقائنا بعيــداً

Se não reconhecesse o que estava acontecendo aqui, estaria igual àqueles turvos aposentados que divirto toda 5ª-feira.
هنا يجري ما أخمن لم اذا المتقاعدين مثل الخافت كالضوء سأصبح خميس يوم كل أستضيفهم الذين

Quantos membros de gangs aposentados conheces?
كم عدد المتقاعدين من سجل العصابة اللذين تعرفهم ؟

Ainda haverá mais, com as reformas no final do ano.
وتزايد عدد المتقاعدين بنهاية السنة

Vamos estar aqui a desejar estar num lar de idosos em Tucson. Pois, claro.
سوف نتمنى أن نكون في مجتمع المتقاعدين في توسكان