"المتوسّط" - Translation from Arabic to Portuguese

• média
• médio
• do meio

Cada dançarino é pontuado de 1 a 10, sendo 10 o mais alto. Tem de se fazer a média dos pontos dos quatro jurados.
علامة الراقص مِنْ 1 إلى 10 حيث 10 هي الأعلى، ثمّ نأخذ المتوسّط للحكّام الأربع

A média dele é três palavras por semana.
يقول 3 كلمات في المتوسّط خلال أسبوع

Estes cientistas provam que, em média, os ursos estão 20% mais pequenos do que quando o estudo começou.
أصبح بمقدور العلماء الآن إثبات أن الدببة في المتوسّط أصغر بمقدار 20% ممّا كانت عليه حين بدأت الدراسة

Talvez devesse ter começado por um nível médio.
ربّما يجب أن أبدأ قبل المستوى المتوسّط بكثير

Assim que ele tiver a Olga ele pode controlar o mercado negro nos EUA, Rússia e no médio Oriente.
يمكنه أن يسيطر على السوق السوداء في الولايات المتّحدة ، وروسيا والشرق المتوسّط

O do meio tem uma assinatura electromagnética enorme.
المتوسّط الواحد عِنْدَهُ هائل توقيع كهرومغناطيسي.

Eu estava a pensar no meu outro nome. O meu nome do meio.
كنت أفكّر باسمي الآخر اسمي المتوسّط

Uma família americana média possui 3,57 comandos a distância.
هذا دليل لقد كنتُ أقوم ببعض الأبحاث يا (راى)، المنزل الأميركىّ المتوسّط لديه 3 أجهزة تحكّم عن بعد

O próprio Major Colvin está disposto a admitir a possibilidade de uma variação estatística da média nas estatísticas mensais.
الرائد (كولفين) يعتزم شخصيا الإقرار بإمكانية... وجود إختلاف إحصائي عن المتوسّط في أرقامه الشهرية

Sou acima da média.
إنّي... فوق المتوسّط.

Estudos mostraram que a respiração suína é um estabilizador atmosférico... e os cientistas acreditam que isso reduzirá o risco de distúrbios num futuro a curto e médio prazo.
"فقد أظهرت الدراسات بشكل قطعيّ بأنّ نفَس الخنزير موازن جوّي مؤكّد" "والعلماء واثقون بأنّ ذلك سيقلّل بنحو كبير خطورة اضطرابات أخرى" "في المستقبل القريب إلى المتوسّط"

É promissora. 80 jactos de tamanho médio. 300 pilotos.
إنهـا صفقة قـادمة ، تَشمل 80 هيكل طائرة من الحجم المتوسّط ، بالإضـافة إلى 300 طيار ... (سير الطريق يتضمّن (فلوريدا

Não ouvi. médio!
النادر المتوسّط!

- Àquela colina de tamanho médio.
- الحجم المتوسّط التّل ذاك في

O meu nome do meio é Lawrence.
اسمي المتوسّط لورانس.

O irmão do meio
الأَخّ المتوسّط