"المتوفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• defunto
• do falecido
• saltador morto
• morreu
• marido morto

Um, que o defunto, Bantu Stephen Biko, negro, de 30 anos, morreu a 12 de Setembro, sendo a causa da morte lesão cerebral que levou à insuficiência renal.
أولا، بأن المتوفي بانتو ستيفن بيكو رجلا أسود بعمر الثلاثين توفي في الثاني عشر من ايلول

Normalmente, o testamento é lido após o funeral do defunto.
في الحالات العادية , يتم قراءة وصية الشخص المتوفي بعد الجنازة

Ris-te sempre de mim quando ela pensa que eu sou o marido defunto dela.
أنت دائماً تضحك علي عندما تظن أنني زوجها المتوفي.

É tradição o filho mais velho falar... em honra do falecido.
. . من العادات أن الابن الكبير يتحدث لتكريم المتوفي

Essa é a cópia do exame patológico do falecido, Deepak Ahluwalia. Poderia dizer ao júri o que encontrou?
هذه نسخة من تقرير الطب الشرعي بخصوص المتوفي, ديباك الافاديا

O saltador morto é Darin Gunn, um ex-tenente dos Marines.
المتوفي أسمه دارين جان ملازم سابق في مشاة البحرية

O saltador morto tinha um rádio na mochila.
زميله المتوفي كان يحمل في جعبته مذياعاً لا سلكياً

Acho que o apanhámos. Enviou flores à mãe do vigia que morreu.
لقد حصلنا عليه كان يرسل الزهور كل عام لوالدة شريكة المتوفي

Alguém fingiu ser o seu marido morto e tinha acesso mensal.
كان هنالك شخص يتظاهر أنّه زوجها المتوفي ويدخل إليه شهرياً.

Um vizinho do defunto ligou para a linha anónima, deixou uma mensagem incompreensível.
اتصلت جار المتوفي على الخط المباشر، تركت رسالة مبهمة

Despiu o defunto?
-لقد جردت المتوفي من ملابسه -كلا لم أضطر إِلى فعل هذا

Ele é o defunto.
إنه المتوفي.

Depois de um exame completo ao conteúdo estomacal do falecido, concluo que ele não almoçou, mas bebeu.
بعد فحص دقيق لمحتوى معدة المتوفي توصلت أنه لم يتناول الغداء لكنه تناول الشراب

Estou a escrever uma carta de condolências para a família do falecido e a tratar do necessário para que venham recuperar o corpo.
اني اكتب خطاب مواساه لاهل الرجل المتوفي و اعمل الترتيبات لهم لاسترجاع جثته

O marido morto dela comandou a maior quadrilha de contrabando.
زوجها المتوفي ركض أكبر عصابة تهريب الكمبيوتر في ماريلاند