"المثير للشفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• patético
• patética
• patéticas
• patéticos

E quanto a ti, seu patético tolo sem rumo.
أما بالنسبة إليكَ، أيها الغبي المجنون المثير للشفقة

Aquele patético exibicionista não ia desistir sem dar luta.
ذاك المغرور المثير للشفقة لن يتراجع بدون عراك

Ficas sentado nesse... patético pretexto de escritório... a noticiar mexericos,
اجْلسُي هناك في ذلك العذر المثير للشفقة لمكتبِ ذِكْر الثرثرةِ

Não esta criatura choramingas, patética e iludida que está perante mim.
لا هذا الكائن الواهن النائح المثير للشفقة الذي أراه أمامي

Faz-me recordar um amigo patético que todos tivemos na infância e que nos emprestava tudo o que queríamos, se fôssemos amigos dele.
ما يذكّركم بذلك الصديق المثير للشفقة في أيام الطفولة... الذي يسمح لكم بإستعارة أياً من أغراضه... فقط إذا أصبحت صديقه

Estava ocupada a chamar-me criado patético dos "gatos gordos capitalistas".
كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة.

Eu digo-te, meu incompetente patético e pretenso amigo dos animais.
لانه ، يا ايها المثير للشفقة والجبان افضل صديق للحيوان سأخبرك لماذا ، لانها لم افعل لها اي شئ خلال الست سنوات الماضية

Chama-se Homer Wells e o patético currículo dele é o melhor de todos.
أسمة هومر ويلس وملخصة المثير للشفقة هو أفضل مارأيت

Eu vou disparar se continuares com esse espectáculo patético.
أنا على ركبي أتوسل اليك أن لا تقتلني سأفعل إن واصلت هذا المنظر المثير للشفقة

E depois este país patético pode humilhar-se a ele próprio... ao coroar-me oficialmente.
وهذا البلد المثير للشفقة سيشعر بالخزي عند تتويجي رسمياً

Colocava-Me rapidamente seu patético pênis do tamanho do de um menino.
لقد مارس الجنس معى بهذا القضيب المثير للشفقة الذى يشبه قضيب الأطفال

Miss Eulalia Esteve! O seu defeito patético não é desculpa para não estar sentada.
آنسة يولاليا استيف ، عرجك المثير للشفقة ليس عذراً لعدم جلوسك

Claro que ele te arranjou, aquele patético e louco irmão dela, para te dizer adeus.
،بالتأكيد جعلك تتقبل الأمر مثل أخوها المثير للشفقة ليشكرك

- Não, Becca. patético é eu ter-te feito isto.
المثير للشفقة أني أنا من فعل هذا بكِ

Enquanto ele ainda estiver respirando, você continuará a ser aquele mesmo homenzinho triste e patético... que foi chutado para fora da excursão porque não podia andar.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

O teu patético exercito não é suficiente para mim, mesmo com o teu precioso livro.
انت مع جيشك المثير للشفقة لا تضاهوني حتى مع كتابك الثمين

Isto é pelo meu pai, seu filho da mãe patético.
هذا من أجل والدي أيها اللعين المثير للشفقة

A coisa patética é que, eu pensava que te estava a salvar.
الأمر المثير للشفقة أنني أعتقدت أني أنقذك

Sempre fui um guarda-livros... e não foi graças a ti ou à tua maldita patética audiência.
وهذا ليس منك أو من جمهورك البائس المثير للشفقة.

"Sentar o rabo de forma patética...
لسحب شيء ما بمثل هذا الإسلوب المثير للشفقة

Tive que falar com algumas pessoas patéticas, mas a transacção está completa.
لقد اجبرت للقيامِ ببعض العمل المثير للشفقة لكن الإجراء إكتمل

É igual aos tarados patéticos e retorcidos com que lido há 30 anos.
أنت نفس الوغد المثير للشفقة الذى أتعامل معه منذ 30 عاما