"المجموعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• grupos
• grupo
• combinações
• conjuntos
• cenários
• coleções
• colecções
• matilhas
• maiores

Temos empresas, organizações não-lucrativas e instituições de caridade e todos estes grupos que têm empregados ou alguma espécie de voluntários.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

Os meus diplomatas têm instruções para falar com todos estes grupos.
الان لدي موظفيّ الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات

Alguns destes eram grupos de estudo presenciais com restrições geográficas, que se reuniram semanalmente para resolverem conjuntos de problemas.
بعض هذه المجموعات كانت للدراسة معاً عبر التوزيع الجغرافي لتواجدهم ويلتقون بصورة أسبوعية للعمل على حل المسائل.

Para os obesos sem qualquer hábito saudável, o risco é muito alto, sete vezes maior do que os grupos mais saudáveis neste estudo.
للأشخاص الذي يعانون من السمنة و لا يقوموا باي عادة صحية، الخطر أعلى جداً، وسبعة اضعاف من أصح المجموعات في الدراسة.

Um grupo em Seattle decidiu juntar todos os subsídios e alugar um espaço num porto de pesca.
قررت إحدى المجموعات في سياتل جمع بدلاتهم معًا واستأجروا ساحةً للعمل تطل على رصيف بحري.

um teste amplamente considerado para avaliar empatia. Os grupos com uma alta pontuação no teste saíram-se melhor.
إنه بصورة عامة يُعتبر اختبار للتعاطف، و المجموعات التي سجلت بشكل عالي فيه قامت بالأفضل.

Os quatro grupos de utilizadores têm uma velocidade média de escrita semelhante e também têm níveis semelhantes de conhecimentos informáticos.
متصفحي المجموعات الأربع ​​لديهم في المتوسط نفس سرعة الطباعة ولديهم أيضاً نفس المستويات من المعرفة في علم الحاسوب.

Desde modo, o nacionalismo tem tido muitos problemas com pessoas que querem dividir as suas identidades entre vários grupos.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Essa hierarquia de valor humano exige histórias sobre esses grupos de pessoas a fim de se justificar.
ويتطلب ذلك التسلسل لقيمة الإنسان قصص عن تلك المجموعات من الناس لكي يحافظ على نفسه.

Portanto, parcerias públicas e privadas, grupos de defesa, a trabalhar com fundações.
اذن , الشراكات العامة والخاصة المجموعات المؤيدة , تعمل مع المؤسسات

Há muitos grupos que estão a fazer isto agora.
الآن هناك العديد من المجموعات تبنت هذه الطريقة.

grupos de 30 a 40, ocupem suas posições, por favor.
المجموعات من 30 إلى 40 ,خذوا مواقعكم من فضلكم

No John Hughes, não há clichês, nenhuns grupos sociais exclusivos.
فى جون هوجو لا يوجد تفرقة بين المجموعات الإجتماعية

É aqui que os grupos de interesses específicos começam.
و من هنا يبدأ دور المجموعات السياسية الخاصة.

Claro, todos os grupos têm a sua própria saudação. 'Black Power'!
مثل تحيتنا؟ جميع المجموعات لديهم تحيتهم الخاصه مثل بلاك باور

Quero saber todas as suas ligações a grupos terroristas conhecidos.
أريد تفقد جميع تحركاتها مع تلك المجموعات الارهابية المعروفة

Não se vai querer envolver com os grupos religiosos.
أنت لا تريد أن تتورط معهم المجموعات الدينية

Duas semanas depois, há uma reunião de todos os grupos que trabalham na tecnologia de Ação Furtiva.
وبعد اسبوعين, انعقد اجتماع لمقابلة كل المجموعات التي تعمل مع وزارة الدفاع على تقنية التسلل

Obviamente, uma mensagem significa uma coisa para um grupo...
بوضوح رسالة واحدة تعني شيئ ما لأحد المجموعات

Mais uma vez, há milhões e milhões destes vídeos na Internet, disponíveis em todos os tipos de combinações extravagantes.
ومرة أخرى، هناك الملايين والملايين من هذه الفيديوهات متاحة أون لاين في جميع هذه المجموعات الجنونية نوعا ما

A maior parte dos cenários foram feitos na casa dele.
هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته

Ao percorrer os corredores de um museu estaremos a ver apenas cerca de 1% de todas as coleções.
عندما تتجول في صالات المتحف، من المحتمل أنك ترى حوالي واحد في المائة من إجمالي المجموعات.

Não sei se será do vosso conhecimento, que eles possuem uma das maiores colecções de artefactos Egípcios de toda a Europa.
ربما قد تكون أو لا تكون على علم، لديهم واحدة من أكبر المجموعات من التحف المصرية في كل أوروبا.

São matilhas de cães selvagens e maus que controlam a maioria...
تلك المجموعات المتوحشة، للكلاب الوحشية التي تسيطر على معظم الـ...