"المجمّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• gelado
• congelado
• congelador
• congelados

Passo. Tenho pay-per-view e um chocolate gelado no quarto.
سأعتذر، عندي الكثير من الحليب المجمّد في غرفتي

E eu fiz uma sanduíche para o caso da tua pressão baixar há também o chá gelado que gostas, um biscoito sem colesterol e um pêssego.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

Então para o nosso peixe, criámos uma experiência digital que funciona quando compramos peixe congelado numa peixaria especializada e nos dá todas as informações sobre o peixe e o seu percurso.
وهكذا بالنسبة إلى السمك خاصتنا، فقد طوّرنا تجربة رقمية تعمل عند شراء السمك في المجمّد في المتجر المتخصص في بيع السمك، مما يمنحك كل المعلومات حول رحلة السمك.

Ela come pão congelado e mata pessoas.
إنها تأكل الخبز المجمّد وتقوم بقتل الناس

Pus o resto da sopa no congelador para teres alguma para mais tarde.
وضعت بقية الشوربة فى المجمّد لكى تستطيعي شربها لاحقاً عندما تريدين

Ele tinha um mini bar, e eu encontrei isto no congelador.
كان لديه مبرّد للشراب، وجدت ذلك في المجمّد

Não vás à secção dos congelados, ou as mamas endurecem-te!
أبقي بعيدًا عن قسم الطّعام المجمّد , ستتجمّد أخطاءك

Assim como seis álcoois diferentes criarem um sabor idêntico ao chá gelado.
النكهة التي تشكّلها تلك الأنواع الستّة المختلفة مِن الكحول، تُشير إلى الشاي المجمّد.

Decidi que vamos comer um gelado de iogurte.
قررت أن نذهب أنا وأنت لتناول بعض الزبادي المجمّد

Por falta de beleza em que reflectir a sua luz o coração endurece como o mundo gelado que a vossa ausência trouxe."
بدلاً من الجمال ليوجّه نورها يصبح قلبها قاسياً كالعالم المجمّد "الذى رمانى فيه غيابكِ

Nunca provei algo tão bom como iogurte gelado.
لمْ أتذوّق أيّ شيء كاللبن المجمّد هذا

Por exemplo, no "Dubai Mall", vende-se iogurte congelado ao grama.
يبيعون الزبادي المجمّد بالغرام.

Dêem-lhe heparina, 1000 unidades/h e tragam duas unidades de plasma fresco congelado.
علّق قطرة heparin من 1,000 وحدة بالسّاعة ويصبح إثنان من وحدات البلازما المجمّد الجديد الآن.

Como isso é relevante para iogurte congelado?
ما علاقة هذا بالزبادي المجمّد ؟

Entretanto, o espaço do congelador está cada vez mais pequeno.
في حين أن حجم المجمّد يزداد صغراً

Escondeu-o no seu congelador, tal como fizémos com o Hiram Sheinhardt durante o negócio com a RCA.
-مخبئاً إيّاه في المجمّد ، تماماً كما فعلت مع (هيرام شانهاردت) في اتفاية شركة الرّاديو

Encontrámos o congelador.
وجدنا المجمّد.

Ou comam burritos congelados e programem software.
أو تناولوا خبز التوت المجمّد و اكتبوا برامجكم.

- Temos um pouco de cereais, 2 pacotes de aveia, e 4 waffles congelados.
هنالك نصف كيس من الكورن فليكس وحزمتين من الشوفان و4 قطع من الوافلز المجمّد

Não colocar produtos congelados em óleo a ferver!
"لا تضع الدجاج المجمّد في الزيت المغلي"