"المجنّدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• recrutas

Quando pediu permissão para acompanhar os recrutas da sua paróquia...
عندما طلبت التصريح لمرافقة المجنّدين من ابرشيتك

Exactamente. Quase todos ex-militares. Mas andam à procura de novos recrutas.
جيش سابق بشكل كبير، لكنّهم يبحثون عن المجنّدين الجدّد.

Hoje, o Exército dos EU anunciaram um plano inovador para arranjar novos recrutas.
اليوم أعلن الجيش الأمريكي عن خطة جديدة مبتكرة لضم المجنّدين الجدد

Quero que fiques encarregue pessoalmente dos novos recrutas.
أريد منك أن تكون شخصيا المسؤول عن إمدادات المجنّدين الجدد

Estaleiro Riverside. A nave para novos recrutas parte amanhã, às 8 horas.
حوض السفن، مكوك المجنّدين الجدد يغادر الـ08:

O teu menino é um dos recrutas mais perversos que já passou por nós!
ابنك أكثر المجنّدين الجدد شرّاً منذ عصور

Uma das recrutas originais, da força de intervenção anti-vigilante.
إحدى المجنّدين الأصليّين بوحدة اصطياد المقتصّين منذ أكثر من 3 سنين.

Alguns recrutas de Langley vão estar a observar.
بعض المجنّدين من لانجلي سيلاحظ.

Tudo os recrutas, os soldados para a nova rebelião.
كل المجنّدين, الجنود للتمرّد الجديد

Conduzir os recrutas depende de ti e do Eyeball.
الأمر مخوّل لك و (آي بول) لقيادة المجنّدين

Os órfãos são sempre os melhores recrutas.
اليتامى أفضل المجنّدين دائماً

Acabou de chegar com os novos recrutas.
-وصلتَ للتو مع المجنّدين الجدد

Aiden. O teu irmão estava entre os recrutas que o Oliver salvou, não estava?
(إيدن)، أخوك كان ضمن المجنّدين الذين أنقذهم (أوليفر)، أليس كذلك؟