"المحاكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tribunais
• tribunal
• julgamento
• corte
• Courts
• julgamentos
• Inquisição
• cortes
• justiça
• judicial
• advogados

Os tribunais e os legisladores estão sempre a traçar limites.
الان , المحاكم و المشرعين يرسمون الخطوط طوال الزمن.

Matam um traficante de droga que pensam seria libertado pelos tribunais corruptos.
يقتلون تاجر مخدرات يظنون بأنه سيفلت من العقوبة بسبب المحاكم الفاسدة.

Não quero que isto me venha cair em cima num tribunal, daqui a 6 meses, quando a minha reputação já estiver feita em merda.
أنا لا أريد لهذا أن يثار فى بعض المحاكم عندما أكون مشكوك فى أمرى وهم يسحبون قضاياى واحده بعد الأخرى ـ اللعنه

Se não tirar a queixa, vamos forçá-lo a incriminá-la a si e ao Sr. Terry, o que vos levará a julgamento.
ستسحب ادعائاتك,او سنجبره على ذلك لتجريمك انت والسيد تيري. هو يفهم, كلاكما سيقف في المحاكم.

A corte Inglesa declarou-o morto. Nós estamos dentro da maior legalidade.
المحاكم أعلنته ميت نحن ضمن حقوقنا القانونية

Finbar esteve no "Four Courts" com os líderes republicanos.
فينبار كان في المحاكم الأربعة معالزعماءالجمهوريين.

Escrevia livros, dava palestras pelo mundo fora, testemunhava como perito em julgamentos e solucionava crimes.
ويأخذون برأيهِ كخبير في المحاكم وكان يحل الجرائم في المدينة

300 anos mais tarde o primeiro foi perseguido e morto pela Inquisição espanhola.
بعد حوالي 300 سنة الفارس الأول... . طاردوه وقتلوه في إحدى ساحات المحاكم الأسبانية

ouvi que tribunais que declaram às pessoas legalmente morta.
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا

Devia ficar ao critério das famílias das vítimas, e não dos tribunais.
أعتقد من الأفضل أن يتركوا الأمر لعائلات الضحايا بدلاً من المحاكم

Vamos ter uma base perto do tribunais em Los Angeles.
ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس

Tenho alguns dias de férias para tirar, e adoraria fazer uma viagem até Seattle e vasculhar alguns registos de adopção e ficheiros do tribunal.
لدي بعض أجازة في الأيام القادمة و أحب ان أقوم برحلة الى سياتل و أبحث في بعض سجلات التبني و ملفات المحاكم

Se resistires, vou argumentá-lo em tribunal nos próximos dois anos.
لكن إن قاومت فسأسحب الأمر إلى المحاكم للسنتين المقبلتين

A ação judicial é um veículo que os advogados usam para levarem os seus argumentos a tribunal.
و سبب قانوني للتحرك هو سيارة يستعملها المحامون لتقديم حججهم أمام المحاكم.

Mudar a lei sobre cães a testemunhar em julgamento?
لماذا سيغيروا القانون بعدم شهادة الكلاب في المحاكم ؟

Como ex-procurador, tu podes nos orientar durante o julgamento e do processo de apelação como mais ninguém.
كمدعٍ عامٍ سابق, بإمكانك أن تقودنا خلال المحاكم و عملية الاستئناف أفضل من أي شخصٍ آخر.

Muitas vezes estas decisões são deixados para a corte
وفى أحيان كثيرة تتخذ هذه القرارات المحاكم

Não, os nossos camaradas estão no Four Courts.
لا، رفاقنا في الأربعة المحاكم.

julgamentos... o mundo todo tudo show business.
هذه المحاكم .. العالم كله كله مجرد عمل إستعراضي

A Inquisição não dá julgamentos, meu senhor... dá sentenças de morte.
المحاكم القضائية الرومانية لا تسمع يا سيدي! إنها تُعطي حكم بالإعدام!

Com a era do Iluminismo, o jogo passou das cortes reais para os cafés.
مع عصر التنوير، انتقلت اللعبة من المحاكم الملكية إلى المقاهي.

Tinha uma vida boa, a proteção da polícia e havia tribunais de justiça.
كان لديك عملا مربحا و حمتك الشرطة و كان هناك المحاكم و القانون