"المحاماه" - Translation from Arabic to Portuguese

• advocacia
• advogados
• Direito
• firma

O pessoal que fundou este escritório de advocacia... e o pessoal que o sustenta... entendem como o mundo funciona.
الأشخاص الذين أسسوا مكتب المحاماه هذا والذين يحافظون عليه يفهمون مجرى الأمور فى الدنيا

se só te dignas a falar inglês com o que aprendes-te na Internet e na prisão, podes ser uma assistente de advocacia amanhã.
بما تعلمتيه في السجن والانترنت, يمكنك غدا ان تكوني في مهنه المحاماه

Eu trabalhei para a tua firma de advocacia, Lex.
أعمل في مكتب المحاماه لديك ليكس

Ouvi dizer que passaste no exame à Ordem dos advogados.
. سمعت أنك نجحت في أختبار المحاماه نجحت ؟

Estas companhias têm enormes quantidades de advogados, e podem processar mesmo quando sabem que não podem vencer, apenas para enviarem uma mensagem.
هذه الشركات لديها اباطرة المحاماه وانهم يقومون برفع دعوى علي الرغم من انهم يعرفون انهم لن يفوزا بها فقط لارسال الرسائل

A empresa é muito forte... em Direito tributário municipal e política pública... que é a área que quero explorar.
ومكتب المحاماه هذا يختص فى قوانين المالية للبلديات والسياسة العامة وهذا المجال الذى اتمنى أن اعمل به

Sem falar no que pago a sua firma jurídica, estou contando com você.
ناهيك عن ما دفعته من أجل مكتب المحاماه لذا أنا أعتمد عليك تماماً

Eu praticava advocacia em Chicago na altura de Pearl Harbour e posso garantir que, se Hitler não tomasse tal decisão, se nada fizesse, haveria a profunda convicção em muitas partes dos EUA
وهو الأمر الذى أزاح الكثير ( من العقبات من أمام ( روزفلت ( كنت أمارس المحاماه فى ولاية ( شيكاغو ( وقـت وقـوع حـادثـة ( بــيــرل هــاربــر ويمكننى أن أجزم لك بأنه لو ...لم يتخذ ( هتلر ) هذا القرار

Sabes, gostava de ter outro casal de advogados héteros na firma, mas eles são tão difíceis de encontrar hoje em dia.
تعرفون , كنتُ آمل لإضافة أزواج مستقيمين لتجمع المحاماه لكن , من الصعب إيجادهم هذة الأيام

- Consultório de advogados.
- مكتب المحاماه لميتشيل وميتشيل

Manda o nosso pessoal divulgar isto... e poderás ter que fazer uma chamada para a tal firma de advogados em LA.
... إذاً تلقينا المعلومات من " شركة المحاماه في " لوس آنجلوس

Dizes que vais fazer o exame da Ordem em 20 horas, e que tens este óptimo emprego engatilhado na melhor firma de advogados de Miami.
...حسناً! لذا قل أنك ستأخذ إمتحان المحاماه خلال 20 ساعة

Não sentem da cintura para baixo e continuam a praticar Direito.
لا يشعرون من أنخفاض الخصر وما زالوا يزاولون المحاماه

Me sinto à vontade dizendo expressões de Direito a qualquer momento.
أشعر بالراحة لأستعمالى قانون المحاماه في حياتى العادية.

Escolhi Direito porque meu pai foi defensor público em San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

E a firma está a defender a Newberry no caso.
ومكتب المحاماه يدافع عن نيوبيري في هذه القضية