"المحامى الخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu advogado
• seu advogado

o meu advogado só estará aqui amanhã, por isso, até lá...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

Meritíssimo, gostaria de dispensar o meu advogado e conduzir a minha própria defesa.
عدالتكم . من هذه اللحظة أريد أن أعفى المحامى الخاص بي وسوف أتولى الدفاع عن نفسي

o meu advogado falará com o teu.
سيستدعى المحامى الخاص بى بالمحامى الخاص بك

Mas se vou ser seu advogado, há umas coisas que tenho de saber e que ainda não fazem sentido.
لكن إذا كنت سأصبح المحامى الخاص بك هناك عدة أشياء يجب أن أعرفها والتى مازالت لا تعقل بالنسبة لى

O seu advogado informou-nos que tem problemas com os seus tutores, é verdade ?
المحامى الخاص بكِ قال أن هناك مشاكل بينكِ وبين الأوصياء عليكى

o meu advogado entrará em contacto consigo por causa da porta.
المحامى الخاص بي, سوف يتصل بك بخصوص تدمير الباب

Vai ter mas é um problema diabólico com o... meu advogado se não me abre esta porta!
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Você foi o meu advogado durante o meu divórcio até começar a sair com a minha mulher durante o julgamento.
انت كنت المحامى الخاص بى فى قضية طلاقى .حتى واعدت امراتى خلال المحاكمات

Gostaria de falar com o meu advogado.
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك

Falei com o meu advogado, e ele pôs os melhores do seu gabinete no caso.
انظر ، لقد تحدثت مع المحامى الخاص بي و لديه افضل المساعدين الذين يعملون على هذا

Mas o meu advogado quer que eu espere por ele antes de falar com alguém.
لا لا. الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

Lamento imenso, mas o meu advogado aconselhou-me a não falar com jornalistas.
أنظرى , أنا أسف جداً .. أنا أنفذ الأوامر الصارمة من المحامى الخاص بى بألا أتحدث إلى أحد من الصحافة

Importa-se que o meu advogado responda?
هل لديك مانع ان تمت الاجابة بواسطة المحامى الخاص بى؟

Quero o meu advogado. Ligue-lhe, imediatamente.
أريد المحامى الخاص بك أحضره لى على الهاتف الآن

o meu advogado, Tom Hagen.
المحامى الخاص بى توم هيجان سيناتور جيري

- Fale com o meu advogado.
لا تتحدث معى، تحدث مع المحامى الخاص بى

Eu devia ter aqui um advogado, mas o meu advogado é o melhor amigo dele.
...كان يجب أن يأتى المحامى الخاص بى و لكن و لكنه صديقه العزيز

Sabíamos que o seu advogado andava a levar páginas há semanas, pelo que as interceptámos.
لقد علمنا أن المحامى الخاص بك كان يقوم بتهريب هذه الصفحات منذ عدة أسابيع لذا فقد أوقفناه , وأخشى أننى الوحيدة التى قرأت هذا الكتاب

Da Flora a dizer ao seu advogado que a violaste.
فلورا تخبر المحامى الخاص بك بأنك إغتصبتها .