"المحتال" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigarista
• fraude
• ladrão
• trapaceiro
• impostor
• patife
• batoteiro
• fraudulento

Repare. Este é o dinheiro que tirámos do vigarista.
ألقي نظرة على المال الذي أخذناه من المحتال

Então a forma como muitos contos do vigário funcionam não é que o vigarista consiga que a vítima confie nele, é que ele mostra confiar na vítima.
لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال يُظهر أنه يثق بالضحية.

Este casal identificou o falecido como sendo o vigarista.
الزوجين تعرفوا على المتوفي بأنه الرجل المحتال

É de si que vou ter mais saudades, fraude ridiculamente velha.
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من الجميع أيها المحتال العجوز السخيف

Ela e os seus pacientes sentiam uma coisa que tem uma série de nomes: fenómeno do impostor, experiência da fraude e síndrome do impostor.
هي ومرضاها عاشوا شيئًا مشابهًا له عدة أسماء.. ظاهرة المحتال، تجربة المحتال، ومتلازمة المحتال.

Ele é como um ladrão, ele pode comer as unhas...
إن مثل هذا المحتال ، يمكن أن يأكل المسامير

Se fosse a ti, mantinha-me afastado ali do trapaceiro Astuto.
أتعلم ، كنت لأنظر جيدا إلى المحتال الداهية لو كنت ماكانك

Uma vigarista à procura de vingança, que matou o homem errado.
المحتال الذي ذهب للانتقام, وقتل الرجل الخطأ

Querida, um ladrão tem sair da cidade o mais rápido que possa, mas um bom vigarista...
عزيزتي، يتعيّن على اللصّ الهروب لخارج المدينة بأقصى سرعة, إنّما المحتال الماهر

Um bom vigarista pode sair quando quiser.
المحتال الماهر يستطيع المغادرة بالوقت الذي يريده

No dossier enviado ao seu banco, encontramos um anexo de ultimato da Christine Riviere, que não lhe deixava outra hipótese que a de ser exposto como um vigarista.
في ملف إرسالها إلى البنك الذي تتعامل معه، وجدنا انذارا من وظيفتها. كان لا بد عليه أن يتعرض كما المحتال.

Uma vez vigarista, sempre vigarista?
أتعتقد بأن المحتال يبقى محتالاً على الدوام ؟

O que não pode fazer é deixar aquele vigarista emocional colocá-la numa posição onde a poderá magoar.
والذي يجب عليك فعله هو جعل هذا المحتال يضعك في موضع قد يجرحك

A fraude cruzou fronteiras e tornou-se um caso para o FBI.
لأن هذا يعني بان هذا المحتال قد عبر حدود الولاية و أصبحت قضية شرعية للمكتب الفيدرالي

Depois de ter sido nomeado sócio principal, em meu detrimento, contratou a fraude?
بعدما تفوّق عليّ بالحصول على منصب الشريك المتضامن ذلك حينما قام بتعيين المحتال ؟

Poupai-me as homilias. Deteto uma fraude a quilómetros.
وفر علي المواعظ، بوسعي شم رائحة المحتال من أميال

Tinha razão, comissária, este é o ladrão de que andávamos atrás.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

O espírito do trapaceiro está preparado para o inesperado.
المحتال لديه عقل مستعد للاتحضير

A nossa hipótese é que isto acontece porque as mulheres tendem a sofrer mais de síndrome do impostor.
فرضيتنا هي أن هذا يحدث لأن النساء يملن إلى المعاناة أكثر من متلازمة المحتال.

Porque vingaremos a morte de 4500 Pindaris massacrados pelo patife do Rei e cada um dos seus amigos britânicos.
سوف ننتقم من أجل مقتل الـ 4500 جنودي من البندارين علينا قتل ذاك الملك المحتال وكل من يدعمه من أصدقائه الانجليز

Sabes, Ben Jonson chamou ao tempo o "velho careca batoteiro."
كما عرف الوقت: ، بِن جونسون المحتال الاقرع العجوز

Para proteger os investidores deste mercado fraudulento, decidi limitar os levantamentos dos investidores até aviso em contrário.
.. لذا كي أحمي المستثمرين من هذا السوق المحتال قررت تقييد سحوبات المستثمرين