"المحترق" - Translation from Arabic to Portuguese

• queimado
• queimada
• chamas
• arder
• ardente
• queimar
• Fogo
• queimadura

Todas as vítimas tinham tido contacto com este corpo queimado.
كلّ أولئك الضحايا كان عندهم إتّصل بهذا الجسم المحترق.

O corpo estava queimado. Ele foi identificado pelo registo dentário.
الجسد المحترق تم تميزه من خلال تطابق اسنانه

Estamos a perder tempo, doutor. Talvez a visão da carne da sua filha a ser queimada... clarifique o seu pensamento.
أنت تضيع الوقت أيها الدكتور لعل منظر جلد إبنتك المحترق يجعلك تفكر بشكل أفضل

Este molho cheira a borracha queimada.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

Mas o espírito livre e o público lembram mais o do Homem em chamas, o que preocupa as autoridades, esta noite.
يقال أن المشروبات الروحيه و الحشود تجعل المهرجان يشبه مهرجان الرجل المحترق و هو الأمر الذي يقلق المسؤلين المحليين

Você é o tipo que aterrou a nave quando ela estava a arder!
يارجل، انت ، انت الرجل الذي انزل المكوك الفضائي المحترق

Ele despertou-a então... e tremula e submissa, comeu aquele coração ardente da sua mão.
ثم ايقظها .. وارتجف .. اكلت ذلك القلب المحترق ..

Alguns vêm o homem queimado, outros vêm a mulher Antiga... e uns poucos, como o Ronon, vêm o que aparentam ser cientistas.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

É só ligar este último fio, e transferir os dados do disco queimado para um novo.
لقد أضفت سلكاً أخيراً ثم أنقل ما بقي من بيانات على القرص المحترق إلى قرص نظيف

Nem uma palavra sobre o tipo queimado ou o tipo que estava no apartamento dela.
لا شيء عن الرجل المحترق ولا حتى عن الرجل الذي في شقتها

No dia do funeral do filho, o cheiro de carne queimada não ofenderia o nariz dele.
وفي يوم دفن ابنه يجب ألا يشم رائحة اللحم المحترق

Os resíduos brilhantes na parte queimada do cigarro era de uma laca.
الرواسب اللامعة في الجزء المحترق للسيجارة يبدو أنه بخاخ الشعر

A casa queimada ficava na esquina da rua Harris com a rua Rose.
البيت المحترق كَانَ في الزاويةِ شارعِ هاريس وشارع روز.

Um cinegrafista amador gravou a cena nos momentos seguintes enquanto uma mulher atordoada era retirada dos destroços em chamas.
وقد التقط أحد المصورين الهواة لقطات بعد التفجير مباشرة لعمليات إنقاذ نساء مذهولات من داخل الحطام المحترق

Um tipo é alvejado no peito, corre até à sua casa em chamas inalando fumo enquanto entra.
يتلقى رجل رصاصة في الصدر يسرع عائداً إلى منزله المحترق ويستنشق الدخان بينما يدخل

Na verdade, estava a pensar ir ver o Barco em chamas.
في الحقيقه , لم أكن أفكر في القارب المحترق

O teu pequeno acto heróico de puxar o tipo para fora da carruagem a arder.
عملكِ البطولي لانقاذ رجلاً . . من بين نيران القطار المحترق

Tens de o guiar até às rochas, pegar Fogo à galé e dançar no convés a arder.
عليك ان تقوديه خلال الصخور واشعال النار في المطبخ والرقص على سطح المركب المحترق

Tem havido representações, incluindo "Moisés e o Arbusto ardente", que, para o seu filho, não tinha autenticidade suficiente.
وكانت هناك عدة عروض بما فيها موسى والعشب المحترق يبدو أبن أنه مفتقر الى الواقع

Constantemente ardente e altamente energético.
المحترق دائماً و الطاقة العالية

Testamos queimar o sangue extraído sob a luz ultravioleta, e ainda assim continua infectado.
لقد قمنا باختبار الدم المستخلص المحترق تحت الأشعة فوق البنفسجية فإنّه يبقى دائماً مصاب

Havia Fogo até ao céu, queimando tudo em que tocava
النفط المحترق يتساقط من السماء ليحرق كل شييء يلمسه

Deixei-o a tratar de uma queimadura e agora já deve ser ele que está a arder.
تركته يعالج حرقًا. الآن ربما هو المحترق.