"المحتمل أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• provavelmente
• possível que
• deve estar
• deve ser
• Ele deve
• deve ter
• pode ter
• ter sido
• possível ele

Se o seguirmos... provavelmente ele leva-nos até ao bando.
إذا تتبعناه من المحتمل أنه سيقودنا داخل الطائفة

provavelmente deram-lhe o nome do barco que a trouxe.
من المحتمل أنه يحمل اسم السفينة التي نقلته.

provavelmente, era um atleta. Aposto que era sexy. Sim.
،من المحتمل أنه رياضي أراهن أنه كان مثيراً

É bem possível que nestes últimos anos,
لربّما من المحتمل أنه في السنتان الأخيرتان

deve estar furioso comigo, tal como os outros Barões.
من المحتمل أنه غاضبٌ مني. كحال بقية البارونات،

- Va abrir a porta. - deve ser alguém importante. - Näo se va embora.
.إذهب إلى الباب .من المحتمل أنه شخصاً ما مهم

Eu esqueci-me deles no deck, Ele deve ter apanhado.
نسيتُها على المقعد ومن المحتمل أنه قد لاحظها.

provavelmente o mesmo objecto que o atingiu nas costelas.
من المحتمل أنه نفس الجسم الذي ضرب أضلاعه

E que foi provavelmente organizado por uma mulher jovem.
ومن المحتمل أنه جهز له بواسطه إمرأه صغيره

E aposto que se te convidar para sair para tomar uma cerveja, provavelmente iria morrer de novo, certo?
وأراهن أنه إذا طلبت منكِ الخروج لشرب البيرة من المحتمل أنه سيموت مرةً أخرى أليس كذلك؟

provavelmente, está deprimido porque a namorada está em coma.
من المحتمل أنه تراجع لدخول صديق حبيبته بغيبوبة

Com base na escolha da vítima, é provavelmente um homem caucasiano, perto dos 30 anos, ou possivelmente mais velho.
بناء على إختياره للضحايا غالبا هو ذكر أبيض في الثلاثينات من عمره و من المحتمل أنه أكبر

"Sabes que mais? provavelmente ele disse qualquer coisa e não ouvi.
أتعرفون؟ من المحتمل أنه قد قال شيئاً ما ولم أسمعه جيداً.

É possível que através das chamadas ele nos localizasse?
هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟

Não sei se é conscientemente ou não, mas é possível que ele esteja a tentar não perder o conhecimento.
لا أعرف إن كان يفعلها واعياً.. ولكن من المحتمل أنه يحاول التمسك بالمعرفة

Acontece que alguém que me é muito querida deve estar possuída e precisa de um exorcista.
ولكن هذا حدث لشخص قريب مني جداً من المحتمل أنه قد مسّه الشيطان ويحتاج عملية طرد للشياطين

E ainda deve estar mais, depois de lhe teres ligado a pedir os óculos da neve.
هو من المحتمل أنه مجنون أكثر منذ طلبك منه لاستعارة النظارات الواقية

Isto pode até nem ser o Baywatch. Acho que provavelmente deve ser outra coisa.
هذا قد لا يكون باي واتش حتى أعتقد هذا من المحتمل أنه شيء آخر

Ele deve ter tentado desviar o olhar. Eles não o deixaram.
هو من المحتمل أنه حاول الهروب إنهم لن يتركوه

Já deve ter deixado a casa vazia, por esta altura.
عظيم من المحتمل أنه نظف المكان بأكمله إلى الآن

Ele pode ter tentado dominar o Gabriel e perdeu o controlo.
من المحتمل أنه حاول تخدير جابريل وخرجت الأمور عن السيطرة

Olha, minha querida, deve ter sido um pesadelo.
الآن،اسمعي،عزيزتي، من المحتمل أنه كان كابوس

É possível ele ter mencionado o "ZPM" para atrair nossa atenção.
من المحتمل أنه ذكر وحدة الطاقة الصفرية ببساطة كي يلفت انتباهنا