"المحضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• registado
• autos
• o relatório

- Gostaria que ficasse registado...
وهو تحت تأثير الغضب والعصبية اريد حذفها من المحضر

Antes do tribunal aceitar o acordo, que fique registado que o réu inteligentemente, e voluntariamente, percebe a natureza e as consequências do acordo.
قبل أن تقبل المحكمة العرض يجب ان يظهر في المحضر أن المتهم عَلَى عِلمٍ وبتعقل

Diga o seu nome para que fique registado, por favor.
فقط ... اذكري اسمك من أجل المحضر ، من فضلك

Protesto por todo esse interrogatório e peço que ele não conste dos autos.
أعترض على كلّ أسلوب الإستجواب، وأطلب أن يُحذف من المحضر

Quinn, diga o seu nome para os autos.
كوين، قولي اسمكِ ليدّون في المحضر لستِ ملزمة بالإجابة عن هذا السؤال

Fiz o relatório com o pai dela ontem à noite.
تلقيتُ المحضر من والدها متأخراً في ليلة الأمس

- Preciso que assine o relatório.
-نحتاجك للتوقيع على المحضر

- Quero que isso fique registado.
- أريد ذلك في المحضر.

- Qual deles, para que fique registado?
من أجل المحضر

Chase, temos de concluir o relatório.
-المعذرة، علينا إنهاء المحضر

Há 6 meses atrás, pediste o relatório completo.
-منذ 6 أشهر، طلبت المحضر بالكامل .