"المحظوظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sortudo
• sorte
• Lucky
• felizardo
• sortuda
• sortudos
• Afortunado

Se for tua, cabrão sortudo, é um homicídio doméstico com quatro testemunhas.
الدور لك أيها الوغد المحظوظ بعدها ستكون جريمة قتل بأربعة شهود

O Marcus diz que já o fez com duas lésbicas, o sortudo.
ماركوس يقسم أنه مارس الجنس مع سحاقيتين ، ذلك الوغد المحظوظ

Este sortudo vai começar o primeiro dia do seu novo emprego.
هذا الروبوت المحظوظ سيبدأ أول يوم له في عمله الجديد.

- Beija o homem da sorte novamente. - Frank!
حاول تقبيل هذا الرجل المحظوظ مرة أخرى فرانك

Berlim, que sorte. Isto parece um monastério na quaresma.
برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة في الصوم الكبير

Porque o outro Lucky saiu, para ter um nome real.
المحظوظ القديم ذهب للتلاعب بشيء ما مع الأسم الحقيقي

O felizardo terá uma vida longa e feliz num aquário qualquer.
الفتى المحظوظ سيكون عِنْده عمر طويل وحياة سعيدة في حوضِ السمك

Claro que tinha os críticos do lado dele. Tipo sortudo.
بالطبع , كان النقاد إلى جانب المؤلف المحظوظ أو زميله

O vencedor foi o sortudo Alberto Minoleta... o milionário proprietário dos casinos da América do Sul.
المحظوظ هو، ألبيرتو مينوليتا صاحب الملايين ومالك كازينوات القمار في كافة أنحاء أمريكا الجنوبية

Não tens de ficar tão impressionada. Eu é que sou o sortudo aqui. - E porquê?
أنتي لستي مضطرة لأن تكوني منبهرة للغاية إنني أنا الشخص المحظوظ هنا

Não emperres naquele gancho Johnny é sortudo por ter perguntado
لا تلصقى على ذلك المشبك سيقولون جوني المحظوظ

Depois há o Professor Barriga Cor-de-rosa... e o Pierre sortudo e o Francês das Cócegas.
وهناك البروفسور الكرش الوردي بيير المحظوظ والفرنسي المدغدغ

Riley, de vez em quando... um sortudo consegue sair com uma bolsa para jogar futebol.
المحظوظ من هؤلاء الفتية سيحصل على منحة دراسية من كرة القدم

Era apenas o sortudo seguinte na lista.
كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه

Nada é de graça neste mundo, sortudo!
لا يوجد شيء مجانى فى هذا العالم أيها اللعين المحظوظ

Este é o seu dia de sorte. Vejamos. Um, dois, três...
هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة

Não acredito que alguém possa, excepto essa rajada de sorte que tens.
أنا لا أستطيع. أنا لا أعتقد أي شخص يمكن أن، ماعدا لذلك الشريط المحظوظ المجنون لك.

Então invoco o privilégio do jogador e uso os seus dados da sorte.
حسناً سأستخدم حقوقى فى اللعب وأستخم زهرك المحظوظ

e se este cara de sorte der um cano em você esta noite, pago-lhe uma xícara de café.
وإذا كان هذا المحظوظ غير موجود سأحضر لنا فنجانان من القهوة

Alguém com muita sorte. Quem me dera ser ele.
شخص محظوظ جداً اتمنى لو كنت ذلك المحظوظ

O senhor é o Lucky Len e reclamo os meus 10 guinéus.
أنت " لين المحظوظ " و انا أطالبك بالعشرة جنيهات الخاصة بي

"Feliz aniversário, Michael, felizardo dum raio, "que gozes muitos, Melissa." Cabra!
عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا

Aprenda como Biff investiu a sortuda série de vitórias... no vasto império chamado Biffco.
.. تعلمكيفلعب تلك السلسلة. المتواصلة من الفوزِ المحظوظ

Aos sortudos que nunca o ouviram digo, imaginem ao que uma Couve-de-bruxelas soaria se uma Couve-de-bruxelas pudesse falar.
الى الشخص المحظوظ الذى لم يسمعه أقول له : تخيل كيف يكون صوت كرنب صغير

Não é errado o homem Afortunado açambarcar a colheita?
أليس من الخطأ أن يخفي الرجل المحظوظ محصوله؟