"المحفز" - Translation from Arabic to Portuguese

• catalisador
• URGE
• o gatilho
• estímulo
• motivador

O catalisador na porta de compressão rebentou. Foi aí que começaram os problemas.
المحفز في فتحة ملف الضغط إنفجر إنه المكن الذي بدأت فيه المشاكل

Devemos tomar as providências para o catalisador, antes que se perca para sempre.
علينا أن نقوم ببعض الترتيبات من أجل المحفز قبل أن يضيع للأبد

Tenho que seguir o meu pai, proteger aquele bébé para que não injectem o catalisador em mim.
, عليّ أن ألاحق أبي , كي أنقذ الطفلة حتى لا يضع المحفز بداخلي

URGE... faz-te sentir tão maravilhoso que pensas que vais morrer.
"المحفز". يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت.

O disfarce masculino carregado, a preferência pelas vítimas, e o gatilho da falta de virilidade no primeiro ataque diz-nos, que o suspeito sofre de uma crise de identidade masculina.
التنكر بشخصية فائقة الذكورة تفضبل نوع الضحايا و المحفز لأول جريمة كان نزع الرجولة عنه كل ذلك يخبرنا ان هذا الجاني يعاني

Este é um estímulo que os arquitetos usam para vos fazer criar ligações emocionais com as formas que usamos para construir os nossos edifícios.
هذا هو المحفز الذي يستعمله المهندسون لكي يخلقوا لديكم ذلك الرابط العاطفي مع الأشكال التي نبني بها البنايات.

No nível deles, o dinheiro deixa de ser o principal motivador.
بمقياسهم، فالمال مخصص أن يكون المحفز الأولي.

Significa que fará tudo para manter o catalisador em segurança, certo?
يعني أنك تفعل ما يلزم لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟

O componente chave deste catalisador seria algo que não pudesse ser guardado, nem criado sinteticamente.
مفتاح تكوين هذا المحفز قد يكون شيئاً لا يمكن حفظه او ايجاده من العدم

Descobriu alguns ajustes para aumentar o nível de octanas no depósito, remoção do catalisador, o controle de ignição foi alterado para aumentar a potência.
وجدوا أن بعض التعديلات قد أجريت للسيارة داعم للوقود في الخزان وقد تم تجاوز المحفز

Quando misturar o catalisador e o agente, temos uns segundos para carregar e atirar antes do vidro dissolver.
عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج

O verdadeiro catalisador da destruição da Humanidade está à vossa frente.
المحفز الحقيقي لدمار البشرية يقف أمام عينيك

Os químicos aqui são explosivos, só precisamos de um catalisador para os fazer explodir.
إذاً الكيماويات هنا متفجرة تحتاج فقط المحفز الكيميائي لإطلاقها

É, também, uma espécie de catalisador por detrás de alguns dos melhores álbuns de CDs de rock dos últimos 40 anos.
وهو أيضا المحفز وراء بعض من أعظم ألبومات الروك أند رول في السنوات 40 الماضية .

O catalisador está partido. Vamos precisar de um novo.
المحفز مكسور سوف نحتاج واحداً آخر

Você serviu apenas de catalisador e, por isso, fico-lhe agradecida.
لقد كنت المحفز, ولذلك يجب أن أشكرك

O componente-chave desse catalisador poderia existir em um hospedeiro humano.
تركيبة هذا المحفز قد تعيش داخل انسان

Vamos tomar URGE... e deixamos de lado toda a agenda!
سوف نتعاطى "المحفز" وننسى كل ما يتعلق بالبرنامج!

Vais levar o URGE para a cidade e depois vais levar para o mundo todo!
سوف تأخذ "المحفز" إلى المدينة ومن ثم سوف تأخذه للعالم

Não consigo imaginar. O pior pesadelo de um pai. - Esse é o gatilho.
أنا لا يمكنني التصور أسوأ كابوس للوالدين هاكم المحفز

Adiciona-se isso à versão da Flora da história, e temos o gatilho.
أضف ذلك لنسخة فلورا الملتوية من القصة وهاك المحفز

O estímulo visual da posição de missionário misturado com o afastamento emocional da posição à canzana.
المحفز البصري من مبشّر يقابل إنشطار عاطفي للوضع الخلفي

A presença dele, é um factor motivador, pode ser a diferença entre a vida e a morte.
أعتقد انه من العادل قول ان تواجده, هو العامل المحفز الذي من الممكن أن يكون مختلفاً بين الحياة والموت بالنسبة لها.