"المحكومين" - Translation from Arabic to Portuguese

• condenados
• governados
• ao corredor
• no corredor
• corredor da

É a garota mais linda dos condenados a morte.
تعليمن، أنتِ أجمَل فتاة في قِسم المحكومين يالإعدام

Melhor do que esta porcaria de condenados que tem aqui.
أفضل من أولئك المحكومين الحثالة الذين تحصلت عليهم

Até condenados à morte podem apanhar sol.
حتى السجناء المحكومين بالموت يخرجون إلى الفناء

Mas essa necessidade só é reconhecida com o consentimento dos governados, assim como os Pais Fundadores da América queriam.
وهو السبب في اجتماعنا هنا اليوم ولكنتلكالحاجةتمإشباعهافعلاً بإجماع من المحكومين

Vocês sabiam que "visitar ao corredor da morte" não é obrigação do meu emprego?
اتدركون يا جماعة ان زيارة المحكومين بالاعدام ليس من طبيعة عملي؟

Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima segurança durante seis anos.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

Por outro lado, lera que os prisioneiros condenados à morte costumavam pedir sandes de manteiga de amendoim e doce como última refeição.
لكنه ايضا قرأ مرة بأن المحكومين بالاعدام دائما يطلبون شطيرة زبدة الفول السوداني كوجبة أخيرة لهم

A lei dá aos condenados à morte permissão para escolherem um guia espiritual.
تشير التعليمات الرئيسية إلى أن السجناء المحكومين بالإعدام مسموح لهم بتعيين مستشار روحاني

Para os condenados à prisão perpétua e os nossos amigos no corredor da morte.
لجميع المحكومين بمدى الحياة وأصدقائنا المحكوم عليهم بالإعدام.

É uma receita comum entre condenados quando se tatuam na prisão.
حسنا، بل هو معيار جميلة صفة استخدامها من قبل المحكومين عندما وشم بعضها البعض في السجن.

Pergunte aos 81 condenados de crime financeiro a cumprir pena.
اذهب واسأل المدانين الـ81 المحكومين في الجرائم المالية الذين يقبعون في السجون الآن

Conheço-o dos meus dias a transportar condenados.
أعرفه عندما كنت أعمل في نقل المحكومين

O autocarro com os fugitivos condenados?
الحافلة مع المحكومين هرب؟

Nem todos os condenados são maus.
ليس كل المحكومين سيئة.

Não estou a falar dos condenados.
أنا لا أتحدث عن المحكومين.

De um Congresso e um Presidente que se esqueceram de que o governo obtém o seu poder do consentimento dos governados e, em vez disso, está ao serviço de interesses e corporações.
نريد أن نستعيده من سُلطة الكونجرس والرئيس الذين تناسو أن الحكومة تستمدُ قوتها من موافقة المحكومين وعوضًا عن ذلك يقومون بتقديم المصالح الخاصة ومعاونة الشركات

...advém do consentimento dos governados.
تنشأ من موافقة المحكومين

Sobre a visita ao corredor da morte.
لقد سمعت عن زيارتكم اليوم لجناح المحكومين بالإعدام

Matar dois agentes federais deve pô-lo de volta ao corredor da morte, Sr. Burrows.
قتل عميلين اتحاديّين كفيل بإرجاعك لرأس قائمة المحكومين بالإعدام، سيّد (بوروز)

Não, querida, tu és como aqueles conas esquisitos que casam com assassinos em série no corredor da morte.
لا, عزيزتي, أنت تشبهين أولئك الإناث المجنونات اللاتي يتزوجن السفاحين المحكومين بالاعدام

que, supomos, é extremamente perigosa. Vamos pensar num assassino, condenado por homicídio e enviado para o corredor da morte.
يكون فيه النسبة عالية. فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين.