"المخترق" - Translation from Arabic to Portuguese

• hacker
• pirata
• o hack
• invasor

O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e económicas que estão a afetar a Internet.
يكون المخترق في وضع مركزى تماما للكثير من المسائل السياسية، الاجتماعية و الاقتصادية التي تؤثر على الانترنت.

Então, o hacker colocou esta mesquita como um alvo específico.
ربما 50 هدفاَ إذاَ المخترق يستهدف بالتحديد هذا المسجد

Como podem ver, no meio, está o nosso velho amigo, o hacker.
كما ترون، في المنتصف، يوجد صديقنا القديم، المخترق.

O que é realmente ultrajante é que ele não só permite que o pirata informático tenha acesso aos seus dados, mas quando o exame termina, diz-vos que, para limpar alguns vírus falsos, vocês têm que registar o produto.
ما هو مهين حقاْ بخصوص هذا ليس فقط أن المخترق تمكن من الوصول لبياناتك، أنه حينما تنتهي عمليه فحص الجهاز يخبروك بأنه لأجل أن تقوم بإزالة الفايروسات المزيفة يجب عليك أن تسجل هذا المنتج.

Como é que alguém supera o medo de que o hacker que contratar possa preservar aquele pequenino "buraquinho" digital?
كيف يستطيع شخص أن يتخطى هذا الخوف من أن المخترق الذي يستخدمه ربما يحتفظ بهذا المنفذ الرقمي الضئيل؟

Ou este hacker é muito bom a cobrir as pistas ou talvez seja um vírus, como disse.
اما أن يكون المخترق بارعا للغاية في تغطية أثاره، أو انه فيروس، كما قلت

Mas pensamos que o hacker estava a visar essa informação especificamente.
لكنّنا نعتقد بأنّ المخترق استهدفَ المعلومات بشكلٍ محدّد؟

Já olhei tudo que o hacker nos mandou.
أعني أنني تفحصت كل شيء أعطاه لنا هذا المخترق

Se um hacker tem o código criptografado, entra no cérebro do drone e envia um falso sinal de GPS à terra.
إذا حصل المخترق على مفتاح الشفرة سيدخل في دماغ الطائرة ويرسل إشارات خاطئة إلى الأرض

O operador pensa que envia o drone a um local, quando na verdade o hacker o envia para onde ele quiser.
يعتقد المأمور أنه يرسل الطائرات إلى مكان بينما في الواقع يرسلها المخترق حيث يريد ذلك

Ele descreve o seu caso anterior contra o famoso hacker Alberto Gonzalez, um caso que trouxe a Heymann muita atenção da imprensa e louvores.
‫يصف قضيّته السابقة ضد المخترق العتيد ألبرتو گُنزالِس ‫و هي القضية التي أبرزته إعلاميا و أكسبته مَجدًا

Você contratou o hacker para aumentar as doses das duas raparigas?
هل قمتِ بإستئجار المخترق الذي عبث بجرعات الفتاتين؟

É aquele hacker sensacional, o Incendiário?
أليس ذلك المخترق الخارق,ِ مفتعل النيران؟

Um hacker que comete um massacre só para fugir merece morrer.
المخترق الذي يرتكب مجزرة لكي يهرب فقط يستحق الموت

Um bom hacker transforma alguém no seu próprio inimigo.
اما المخترق الجيد سيخترق جهاز عدوه أو عدوته فقط

Parece que o hacker escreveu um script que usou o identificador único do telemóvel do passageiro e enviou-o para cinco motoristas em separado.
10 صباحا يبدو أن المخترق كتب سكريبت يسرق الهوية الخاصة

O nosso hacker foi colocado na lista de terroristas pelo FBI, e não gostou.
تم وضع المخترق تحت المراقبة من قبل المباحث الفيدرالية لم يعجبه ذلك

Quanto tempo temos antes do pirata passar todos os programas de defesa e chegar ao fantasma dela?
اذاً كم لدينا من الوقت قبل ان يخترق هذا المخترق برنامج حمايتها ويصل الى روحها ؟

Estamos a falar do "Mestre Fantoche" o infame pirata misterioso?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

O Kusanagi e o Togusa vão para a próxima zona em que esperamos que o pirata ataque a seguir. Fiquem alerta.
كوساناجي و توجوسا توجها الان الى المنطقه التاليه قد يتصل المخترق من عندا ابقو يقظين

Já localizei o hack numa secção de Sofia, na Bulgária. Europa Oriental. Quem podia prever?
لقد تعقبت المخترق إلى قطاع في سوفيا،بلغاريا أوروبا الشرقية عجبا،من كان يتوقع هذا؟ يبدوا أنهم فقزوا إلى الإشارة عن طريق الحذاء الأبيض لوزارة الدفاع بلونغ بيتش ما هو الحذاء الأبيض؟

Eu devo ajudar-te a descobrir quem é este novo invasor.
ومن المفترض أن أساعد على إظهار شخصية المخترق الجديد