"المختص" - Translation from Arabic to Portuguese

• Técnico
• perito

Técnico, deixou a escotilha aberta de forma deliberada?
ايها المختص .. هل تركت الباب مفتوحا متعمدا ؟

Técnico, pode explicar-nos porque nos disse o Chefe Tyrol que estava na camarata a dormir na altura do atentado?
ايها المختص , هل يمكنك ان تشرح لنا لم اخبرنا الرئيس (تيرول) بشهادته انه كان نائما بحجرته وقت الانفجار؟

- Fale mais alto, Técnico. - Ele disse isso?
اجب ايها المختص هل قال ذلك ؟

Trata-se do Técnico Socinus que confessou ter mentido sob juramento e ter abandonado o seu posto em tempo de guerra.
اسمه المختص (سازينوس) لقد اقر تحت اليمين بالاهمال بالواجب وقت الحرب

Dr. Bernard, como perito na matéria, acha que o problema de estômago de Monsieur Maltravers era muito grave?
دكتور " برنارد " برأيك المختص ما مدى خطورة حالة معدة السيد " مالترافرز " ؟

Técnico Vireem, concorda com o Técnico Gage quando diz que são oficiais coloniais?
أيها المختص (فيرا) .. هل توافق الرأي مع المختص (جيج) هنا أن هؤلاء حقاً..

Técnico, o Chefe Tyrol disse para deixar a escotilha aberta como parte de uma conspiração para permitir que o Cylon se infiltrasse?
ايها المختص , هل امرك الرئيس (تيرول) ان تترك البوابةمفتوحة.. كجزء من مؤامرة السماح لعميل (السيلونز) للتمكن بدخول خزانة الاسلحة الخفيفة؟

Técnico Gage, vou fazer-lhe uma pergunta.
أيها المختص (جيج) دعى أسألك شيئاً ما

Este sistema tem de ser reparado no local e o Frank é o único engenheiro perito numa tecnologia tão obsoleta.
يجب ان يتم اصلاح النظام في مكانه وفرانك هو المهندس الوحيد المختص بهكذا تكنلوجيا قديمة

Assistir a um perito é diferente, muito, muito diferente, de fazê-lo o próprio.
مساعدة المختص مختلفه تماماً عن القيام بالعمل نفسه

É o perito de que tu não gostas, não é?
هل هو المختص الجنائي الذي لا تحبه، صحيح؟