"المخطوط" - Translation from Arabic to Portuguese

• manuscrito

Un estrangeiro o apanha, e se fecha em seu quarto a noite toda e lê o manuscrito
غريبٌ يلتقطها يعزل نفسه في غرفته طوال الليل و يقرأ المخطوط

Lembras-te do manuscrito que a Nell me enviou para Nova lorque?
هل تتذكر المخطوط الذي أرسلته نيل لي في نيويورك

Não podia trazer o manuscrito para aqui para poder trabalhar nele?
لا يمكن أن أحمل المخطوط الى هنا للعمل على؟

O Sidney Kroll poderia ter-me dado o manuscrito deliberadamente... parecendo com isso que eu estaria a transportar o livro do Lang.
كان يمكن أن تعطى لي سيدني كرول هذا المخطوط عمدا لذلك فإنه يبدو وكنت احمل الكتاب لانغ. لماذا بحق الجحيم سوف يفعل ذلك؟

O manuscrito não pode ser removido para além desta sala.
المخطوط ليس المراد إزالتها من هذه الغرفة.

Quer dizer que tenho que escrever todo o manuscrito?
تقصد أنا عندي لكتابة المخطوط كله؟

Não está a pensar em levar o manuscrito para fora daqui, pois não?
كنت لا تخطط ل اتخاذ هذا المخطوط - - من هنا , وأنت؟

-David, terminei o manuscrito.
ديفيد,لقد أنهيت المخطوط للتو