"المخفيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondidos
• invisíveis

O poder real sempre se concentrou naqueles escondidos do público.
كانت القوة الحقيقية متركزة دوماً في أولئك المخفيين عن العامة.

As histórias de fantasmas, de milionários escondidos em masmorras.
قصص الأشباح وأصحاب الملايين المخفيين في زنزانات.

Não abandonamos os cristãos escondidos que vivem em temor.
لن نتخلى عن المسيحيين المخفيين. الذين يعيشون في خوف.

Agora, gostava de vos desafiar a começarem a olhar para os catadores e outros super-heróis invisíveis da vossa cidade.
أما الآن فإنني أتحداكم أن تعيدوا النظر في الاعتراف بجامعي النفايات وغيرهم من الأبطال المخفيين في مدينتك.

Bonito, deixa as luzes acesas para as pessoas invisíveis!
أحسنت دعي الأنوار مضاءة للأشخاص المخفيين

Para terminar o meu discurso, esta vai para os miúdos invisíveis.
لذا، لبقية خطابي هذا من أجل الأولاد المخفيين

todas as pessoas que foram despedidas e que se tornaram invisíveis. Esta obra chama-se "O Estúdio".
ونحن نرى 6 رجال فقط في هذه الصورة، ولكن في الواقع، كل المخفيين هنا هم الذين تمّ طردهم من أعمالهم. فقط تمّ جعلهم لامرئيين.

Eu não acredito nos seus amiguinhos invisíveis.
ولكني لا أؤمن فحسب في أصدقائك المخفيين

Vocês são os "Cavaleiros Brancos invisíveis" do Klu Klux Klan!
أنتم "الفرسان البِيض المخفيين" لجماعة "الكوكلوكس"!

Sabes, esse é o problema com os dentistas invisíveis. Por que não podes ir lá?
هذه هى مشكلة الاطباء المخفيين