"المدخرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupanças
• economias
• poupança
• fundos
• Savings
• comprar ativos

Assim, para lhe dar as suas poupanças... nós entregamos-lhe em quantidade.
و طبعا لتحويل المدخرات اليك , نحن نوصل لك بالكمية

Ele disse que ia ser difícil, que não temos muitas poupanças e que teríamos que vender a casa.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

Então, criámos algumas poupanças orçamentais que usámos para implementar o projeto.
لذا قمنا بوضع ميزانية من المدخرات وصرفناها لتنفيذ المشروع.

Ainda temos economias.
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات,

Aumenta cerca de 15%. E temos 15% de poupança na infraestrutura.
انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة ولديك 15 بالمئة من المدخرات على البنيات التحتية

Parecia um fato feito para alguém com má postura, mau gosto e fundos limitados.
لشخــص لديه وقفــة فظيــعة و بدون ذوق ، و محدود المدخرات البنكيــة

Tivemos avisos que podíamos ter aproveitado facilmente, porque, no desastre anterior das poupanças e empréstimos, tínhamos percebido como reagir e impedir essas crises.
كانت تحذيرات يمكن الاستفادة منها بسهولة، لأننا تمكنا خلال كارثة المدخرات والقروض من إيجاد طريقة للتعامل معها ومنع حدوث تلك الأزمات.

Cerca de 300 poupanças e empréstimos envolvidos, cerca de 600 funcionários séniores,
تورط فيها ما يقرب 300 من المدخرات والقروض، وما يقرب 600 وكبار المسؤولين.

Na verdade, as poupanças seriam maiores do que 30 mil milhões, porque os canais das remessas também são usados para fins de ajuda, comércio e investimento.
يمكن أن تزيد المدخرات عن 30 مليار لأن أقنية التحويلات النقدية تستعمل أيضًا للمساعدات والتجارة ولأغراض الاستثمار

Refinanciar a dívida, e depois usar as poupanças para criar áreas marinhas protegidas.
تعيد توزيع الدين، ثم تستخدم المدخرات لإنشاء محميات بحرية.

E enquanto isso, as poupanças pessoais caíram completamente a pique.
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيراً.

Não sou rico, mas tenho algumas poupanças.
أنا لست رجلاً ثرياً و لكن لدي بعض المدخرات

Temos talvez 3000 em poupanças. A nossa casa tem duas hipotecas.
لربما لدينا 3000 دولار في المدخرات والبيت مرهون

Pagamos-lhe todas as poupanças que tínhamos no mundo.
لقد دفعنا لك كل المدخرات اللتي كانت لدينا في العالم

Ele é o agente hipotecário das poupanças e empréstimos.
إنه مأمور الرهن العقاري هناك في أقسام المدخرات والقروض

Depressa as acções e poupanças se tornaram quase irrelevantes.
قريبا بعدها الأسهم و المدخرات أصبحت تقريبا بلا أهمية

Quando a poeira do colapso assentou, 5 biliões de dólares de pensões, valor imobiliário, planos de reforma, poupanças e obrigações tinham desaparecido.
حينما انقشع الغبار عن الانهيار خمسة ترليون دولار في أموال التقاعد , قيمة عقارية 401 ألف من المدخرات , والسندات قد اختفت

Consegui encontrar umas poupanças para a companhia, que acho poderem ter melhor uso noutro lugar.
لقد تمكنت من إيجاد بعض المدخرات لهذه الشركة ففكرت في أن أضعهم بمكان آخر أفضل

Investiu as economias deixadas por meu pai.
‫وضعت فيها كل المدخرات ‫التي تركها والدي بعد وفاته

Sobre o depósito, sabes, eu tenho umas economias.
بشأن تلك الدفعة لدي بعض المدخرات بإمكاني أن اعطيهم

Se reduzirmos os custos para um por cento, isso libertaria uma poupança de 30 mil milhões de dólares por ano.
إذا خفضنا العمولة إلى 1 بالمئة نحرر بذلك حوالي 30 مليار دولار من المدخرات سنويًا

Mas os negócios e os fundos acabaram e de repente essa reserva tornou-se muito importante.
علمتُ بأنني سأعيدها قبل أن تصبح قضية لكن بعدها أصبحت الصفقات و التمويل غير مثمرة و فجأة , أصبح صندوق المدخرات مهماً للغاية

Uma semana antes do primeiro assalto no "Annapolis Savings and Loan".
قبل أسبوع واحد من سرقة " المدخرات و القروض فى " أنابوليس

Para tranquilizar os investidores, os bancos centrais começaram a comprar ativos para tentar encorajar os investidores a fazer o mesmo.
لإعاة طمأنة المستثمرين، بدأت البنوك المركزية بشراء المدخرات للمحاولة وتشجيع المستثمرين لفعل هذا.