"المدراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• directores
• executivos
• gerentes
• diretores
• gestores
• patrões
• administração
• executivo
• administradores
• os superiores

É um motivo de preocupação tão vital que acho que nenhum dos directores da administração conseguirá dormir descansadamente até ser resolvido.
هذة مسألة ضرورة حيوية و التي تجعلني أنا و المدراء لا ننام قريري العين في فراشنا حتى يتم حلها

Especialmente neste momento, em que tento salvar a sua pele e a dos seus colegas directores.
وبالأخص فى هذه اللحظة ,احاول انقاظ سمعتك وسمعة زملائك المدراء.

Também há um estudo recente feito com diretores executivos, em que estes foram seguidos durante uma semana.
وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل

Em vez de recrutar novos executivos, convidou cinco diretores bem-sucedidos a assumir uma segunda função na sede da empresa.
فبدلاً من توظيف مدراء جدد، قام بدعوة 5 من المدراء الناجحين لديه كي يشغلوا دوراً ثانياً في المقر الرئيسي.

Preciso que todos os gerentes e analistas saiam. Os traders ficam aqui.
أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا

Vejam como identificar quando os gestores criam boas equipas:
عندما يقوم المدراء ببناء فرق عظيمة، ستعرفون ذلك.

O único pecado é a exploração dos trabalhadores pelos patrões.
الخطيئة الوحيدة هي استغلال المدراء لموظفيهم

Os directores querem a sua palavra que vai esquecer o Ari.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Todos os agentes do NCIS devem fazer, inclusive directores.
على كل عملاء الشعبة القيام به، بما في ذلك المدراء.

Muita gente enriqueceu, durante este tempo, principalmente os agentes e directores dos grandes bancos de poupanças e crédito e a especialidade dos financiadores.
الكثير اغتنوا بهذا الوقت المدراء البنوك للتخزين والقروض

Artistas, políticos, estrelas pop, padres, diretores executivos, ONGs, associações de mães e de estudantes.
فنانين، سياسيين، نجوم غناء، قساوسة، كبار المدراء تنفيذيين، منظمات غير حكومية، إتحادات الامهات، اتحادات طلابية.

Devlin MacGregor. Organizo a segurança dos executivos de topo.
ديفلن ماكجريجور أنا مسؤول أمن المدراء الكبار

Um dos nossos executivos foi assassinado ontem.
لقد أغتيل أحد المدراء الذين يعملون معنا بالأمس

Os gerentes e os seguranças, por outro lado, não nos acharam muita piada.
من ناحية أخرى، فإن المدراء وحراس الأمن لم يجدوه شيئا مضحكا كثيرا. يمكنكم رؤيتهم في هذا المقطع.

Nós estivemos lá provavelmente 10 minutos antes de os gerentes decidirem ligar para o 911.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

Os gerentes tentaram localizar as nossas máquinas de filmar.
شيئ واحد حاول المدراء القيام به كان تعقب كاميراتنا.

E a maioria das minorias que estão nesse nível não são diretores de Conselho.
وإن أغلب أفراد الأقليات في ذلك المستوى ليسوا من المدراء في مجالس الإدارة.

Só os gestores com bons ordenados é que podem comprar estas coisas.
أمثالي من المدراء ذوي الرواتب الكبيرة وحدهم يستطيعون شراء هذه الأشياء.

Acho que os patrões admiram, esse tipo de conversa franca.
أعتقد بأن المدراء يقدرون تلك الصراحة المغايرة

Devo prestar contas à administração e não ao meu tio.
إنه مجلس المدراء من على مواجهته , و ليس عمى

Pois vejam, Roy Price é um executivo sénior na Amazon Studios.
فكما ترون أن روي برايس هو أحد المدراء الكبار في ستوديوهات أمازون.

Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Os meus chefes diretos não tinham informado os superiores que o programador contratado para um trabalho sério era uma garota adolescente que usava "jeans" e ténis para trabalhar.
مُدرائي المباشرين لم يخبروا المدراء في المستوى الأعلى إن المبرمج الذي وظفوه في العمل المُهم كانت فتاة شابة والتي ترتدي الجنز والأحذية الرياضية في العمل.