"المدعيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• queixosa
• queixoso
• Procurador
• acusado
• Promotor

Está a dizer que não está associado à queixosa.
أذن أنت تقول، سيدى أنت لم تتحدث إلى المدعيّ

- Não é verdade que a queixosa tentou processá-lo por mau trabalho no lar Loeb?
أليس هو صدق أن المدعيّ في هذه القضية حاولت مقاضاتك للصناعة الرديئة في بيت لوبس- إعتراض-

O queixoso cumpriu com o seu serviço civico, detendo heróicamente o seu insidio passageiro
الآن المدعيّ قام بواجبَه المدنيَ بطريقة بطولية احتجز المتهم الماكر فى السيارة

Obrigado, Sr. Procurador Geral, pela maravilhosa introdução.
شكراً لك، سيدي المدعيّ العام على هذه المقدمة الجميلة

Juntos, com o apoio dos polícias do Comissário Mulrooney e do Procurador Crain, eu e a minha equipa trabalharemos sem horário para apresentarmos esses cobardes à justiça.
معاً، مع ضبّاط الشرطة (للمفوَض (ملرووني (مع المدعيّ العام (كرين سنعمل أنا مع طاقمي على مدار الساعة ..

Pode ter visto um homem, mas não viu o acusado, pois não?
ربما قد رأيتِ الرجل , لكنكِ لم تري المدعيّ عليه , أليسَ كذلك؟

Se ela me demitir, o que irei fazer, correr para o Promotor Público?
إذا قامت بطردي، مالذي سأقوم به ألجأ إلى مكتب المدعيّ العام ؟

Obtive-os do advogado da queixosa.
حصلت عليهم من محامي المدعيّ

Este número pertence à queixosa.
ذلك الرقم يعود إلى المدعيّ

A última queixosa está morta.
إنّ المدعيّ الأخير ميتُ

O que é que o acusado fez?
-مالذي فعله المدعيّ عليه بعد ذلك؟

A Detetive Miller atacou o acusado.
.إن الشرطية (ميلر)هاجمت المدعيّ عليه

Disseste que nunca tinha sido feito no Gabinete do Promotor.
قلت بأنّ ذلك لم يحدث في تاريخ مكتب المدعيّ العام

- Sim, o Promotor.
-أجل, المدعيّ العام.