"المذكرة تم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandado foi

O mandado foi executado e a lista de clientes está a caminho.
المذكرة تم إصدارها وقائمة العملاء في طريقها قادمة

Tecnicamente, o mandado foi cancelado...
المذكرة تم ألغائها عملياً

O mandado foi actualizado.
المذكرة تم ترقيتها