"المذهل كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• impressionante como
• incrível como

É impressionante como as pessoas conseguem improvisar quando precisam...
بسرعه من المذهل كيف يمكن للناس أن يرتجلوا بسرعه عندما يضطرون لذلك

É impressionante como as pessoas continuam a vir às lojas de banda desenhada, em vez de fazerem o download da versão digital.
إنه لمن المذهل كيف أن الناس يواظبون على الحضور إلى متاجر القصص المصورة بدلاً من تحميل هذه القصص رقمياً

É impressionante como uma ideia ganha força e acaba com uma pessoa.
أعني ، من المذهل كيف أن فكرة ما قد تبقى للأبد وتدمر شخصاً ما

É incrível como eles resolvem sempre o crime nas últimas páginas.
من المذهل كيف يحلون الجريمة دائماً، قبل أن تنفذ الصفحات

Mark Kelly: Sim, é incrível, é incrível como tudo pode mudar para qualquer um de nós, num instante.
مارك كيلي: نعم، إنه مذهل، من المذهل كيف يمكن لكل شيء أن يتغير لأي أحد منا بلحظة.

É incrível como nada disto a afecta.
من المذهل كيف أنّه لا شيءَ من هذا يثير استغرابها

(Risos) É impressionante como, inesperadamente, estamos perante a pergunta: "Quem sou eu?
(ضحك) إنه من المذهل كيف أنه في اللحظات غير المتوقعة يواجهنا السؤال، من أنا؟

incrível como uma coisa tão pequena pode determinar tanto.
من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير

incrível como homens e mulheres separam-se sempre, em eventos como estes.
من المذهل كيف للرجال والنِساء بالحفلات يتفرقون هكذا

incrível como as pessoas continuam a processar-se umas às outras até mesmo na pior economia em anos.
من المذهل كيف أن الناس تستمر في مقاضاة بعضهم البعض ...حتى في أسوء حالات الإقتصاد منذ سنوات