"المرآة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• espelho e
• retrovisor e

Ele estava lá parado, em frente ao espelho... e depois... e depois ele, uh... golpeou-se no pescoço.
لقد كان واقفاً هناك أمام المرآة و بعدها و , قام بطعن نفسه في عنقه

Um destes dias, olhas para o espelho, e pronto.
ستستيقظ في صباح ما و تنظر في المرآة و هذا ما ستكون عليه

Só olhava para si ao espelho, e gostava sempre do que via.
لا ، المرة الوحيدة الذي نظر فيها لنفسه كانت في المرآة و كان يُحب ما يرى دائماً

Sabes o que é olhar para o espelho e ficar arrepiada?
هل تعلم كيف يكون الأمر حين تنظر في المرآة و ترتد عنها؟

Eu olhava-a pelo retrovisor e estava prestes a dizer-lhe que estava tudo bem, quando um camião mudou de direcção, ficou em sentido contrário ao trânsito.
كنت أشاهدها في المرآة و كنت على وشك أن أقول لها إن كل شيء بخير و ثم الشاحنة انحرفت عن حركة المرور

Acordo de manhã, olho para o espelho e gosto do que vejo.
عندما أستيقظ في الصباح فإنني أنظر في المرآة و أنا أحب ما أراه

Ele disse-me que olhasse no espelho e me visse como um grande líder.
وطلب مني النظر في المرآة و أرى نفسي كقائد عظيم.

Não, eu vejo-a ao espelho... e ela diz-me que quer sair, outra vez.
لا , أنا أراها في المرآة و تخبرني أنها تريد أن تخرج مجدداً

Eu vou à casa de banho, olho para o espelho e digo:
إنني اذهب إلى الحمام و انظر إلى المرآة و اقول

Olho para o espelho e digo a mim mesmo para a ver.
نظرت إلى المرآة و أخبرت نفسي بإنني رأيتها

Agora, consegue olhar para este espelho... e fazer isto com o seu punho?
و الآن, أيمكنك أن ترى ,في هذه المرآة و تقوم بذلك.. بقبضتك؟

Às vezes, olho-me ao espelho e não sei quem sou.
أحياناً أنظر لنفسي في المرآة و لا أعلم من أكون

Olhei para o reflexo do espelho e decidi mudar.
نظرت الى الرجل في المرآة و قررت انه قد حان الوقت للتغيير

Vim para te dizer para te olhares ao espelho e para te livrares dele.
اتيت هنا لأخبرك ان تنظري في المرآة و تتركيه

Vamos apenas dizer que eu viajei através do espelho e foi uma bela viagem.
دعونا نقول فحسب أني سافرت من خلال المرآة و كانت رحلة لا بأس بها

Fui ao banheiro, pegar algumas aspirinas e por acaso olhei para o espelho e juro por Deus vi algo. que não consigo descrever.
دخلت الحمّام لاحصل على بعض الأسبيرين... وحدث اني نظرت في المرآة... و...

Vejo o meu reflexo no espelho e reconheço o meu rosto.
أرى نفسى فى المرآة و أتعرًف على وجهى

E graças a Deus, um dia olhei no espelho e disse: "Idiota!", e fugi.
و الحمد الله، في يوماً ما تطلعتُ إلى المرآة و قلتُ لنفسيّ : "أيتها الغبية"، و بعدها تركتها.

Alguma vez se olhou no espelho e pensou: "Já vi este rosto antes?"
هل سبق وأن رأيت نفسك في المرآة و فكرت " لقد رأيت هذا الوجه من قبل"؟

Eu estava só a ver-me ao espelho, e... pareço mais velha.
...كنتُ أنظر في المرآة و أبدوا أكبر سناً

Olhei pelo espelho retrovisor e...
نظرت في المرآة و...