"المرأة التي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mulher da
• a mulher do
• a mulher na
• a mulher no

Está bem. Trá-la. Quem sabe ela reconhece a mulher da foto.
حسناً، اجلبها للمركز، ونرى لو كانت تعرف المرأة التي في الصورة.

Descubro uma fotografia sobre a morte do Colorado Kid, passo este tempo todo a tentar identificar a mulher da foto, que pode ser minha mãe...
أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي،

a mulher da fotografia.
المرأة التي في الصور

Consegui algo sobre a mulher do vídeo, que passei pelo VICAP.
لقد حصلت على نتيجة من المرأة التي في الفيديو لقد بحثت في قاعدة البيانات اسمها كلير بيتس

E quero ser o homem que merece a mulher na sua vida, que merece a família e os seus amigos.
و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته الذي يستحق عائلتهُ و أصدقائه

- Mel, a mulher no quarto 304.
ميل المرأة التي في الغرفة المجاورة

a mulher da lavanderia disse que... eles têm um disco voador lá com corpos de aliens congelados.
المرأة التي في ( لوندرومات) ، تقول بأن ، لديهم صحن طائر متحطم فوق هناك مع أجساد متجمدة لمخلوقات فضائية

a mulher da banheira.
المرأة التي في الحوض

Descubro uma fotografia sobre a morte do Colorado Kid, passo este tempo todo às voltas em Haven a tentar identificar a mulher da foto, que pode ser minha mãe...
أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت أجوب "هايفن" محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي،

Quem é a mulher da vida dele?
من المرأة التي في حياته؟

- Não a mulher da foto, mas a outra é Elizabeth Weston, é do Gabinete do Procurador, do Distrito Sul.
-ليس المرأة التي في الصورة ، وإنّما المرأة التي معها، إنّها (إليزابيث وستون)، المُدعية العامة للمُقاطعة الجنوبيّة.

a mulher da história.
المرأة التي في القصة

És a mulher do banco, a que lhe tirou a casa.
أنتِ هذه المرأة التي في البنك التي أخذت منزلها

a mulher do escritório em frente, diz que viu um homem a sair do escritório antes dos dois tipos entrarem na viela.
المرأة التي في الجهة المكتب المقابل قالت بأنها شاهدت رجل يغادر قبل أن يلتحق به شخصين

SEGUNDO DIA - a mulher do LAGO SEGUNDO DIA
اليوم الثاني المرأة التي في البحيرة

Falou com a mulher na pensão?
هل تحدثتِ مع المرأة التي في المنزل المؤجرً ؟

QUERIA SER COMO a mulher na FOTO E TODO MUNDO OLHARIA PARA MIM.
"أريد أن أكون المرأة التي في الصورة لكي يأتي الناس وينظرون إلي"

Pode identificar a mulher na foto?
أيمكنك تحديد المرأة التي في الصورة؟

Tem que ser a mulher no vídeo.
لا بد أنها المرأة التي في الفيديو

- a mulher no depósito, Gabriel? O que lhe fizeste?
ماذا عن المرأة التي في مصرف الطعام يا (غابريال)؟

Quem é ela... a mulher no panfleto?
من تكون... المرأة التي في المنشور؟