"المرأة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher na
• a mulher do
• mulher a
• mulher tem

Aquela mulher na praia... era a mulher dele.
خمِني، تلك المرأة على الشاطئ في الصباح، تلك زوجته

Viste a mulher na televisão! Isto tem de acabar!
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا

Vejam a mulher na mota observando o carro da Gloria.
تحققوا من المرأة على الدراجة النارية (تفحص سيارة (جلوريا

a mulher do outro lado da linha, vamos chamá-la de Carol, estava em pânico.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

a mulher do telefonema, já a viu em pessoa?
إذا، تلك المرأة على الهاتف هل رأيتها من قبل شخصيا؟

Não há tribunal neste mundo que possa obrigar esta mulher a viver com ele!
لا يمكنُ لأي محكمة في العالم أن تجبر هذه المرأة على العيش مع هذا الرجل

Este homem ou mulher tem nos enganado durante anos.
راوغنا هذا الرجل أو المرأة على مدى أعوام

A verdade é que alguém matou aquela mulher na propriedade do Phelps, alguém que não conhecia o túnel, pois nesse caso teriam escondido o corpo.
لكن يوجد شخصٌ ما قتل هذه المرأة على أرض (فيلبس)، شخصٌ ما لا يعرف بخصوص النفق أو كانوا هم الذين خبؤا الجثة بأنفسهم.

O nosso filho usou o seu telemóvel pouco antes do Tomás ter dado boleia àquela mulher na estrada, pelo que é impossível que o telemóvel estivesse em casa, a não ser que ela o tivesse trazido.
‫استخدم ابننا هاتفه الخليوي ‫حتى فترة وجيزة قبل أن يُقلّ (توماس) ‫تلك المرأة على الطريق ‫لذلك من المستحيل أن ‫الهاتف كان في البيت

Inez Milholland, a mulher do cavalo branco, fez campanha permanentemente por todos os EUA, apesar de sofrer de problemas de saúde crónicos.
إنيس ميلهولين، المرأة على الحصان اﻷبيض، شنت العديد من الحملات في كافة أنحاء الولايات المتحدة، رغمَ معاناتها من مشاكل صحية مستمرة.

Mas o importante é que o o Sr. Procurador que ali está, se tivesse dedicado metade do tempo que passou a processar estar mulher, a investigar minimamente o passado deste idiota... então poderíamos saber quem foi.
ولكن المقصد هو أن السيد المدّعي لو كان قد كرّس نصف الوقت الذي قضاه في اتهام هذه المرأة على تحريات غير متأنية حول ماضي ذلك الأحمق،

Quando a minha teve Lupus, paz à sua alma, dei assistência à mulher a toda a hora.
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله اعتنيتُ بتلك المرأة على مدار الساعة

Será que não entendes que esta mulher tem razão?
ألا تفهم أنت ؟ هذة المرأة على حق ؟

"porque o cérebro de uma mulher tem menos..."
"يحتوي دماغ المرأة على أقل طيّات..."