"المرة الاولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a primeira vez

Agora lembre, Nick, é a primeira vez... que a música rock é permitida neste país.
أنها المرة الاولي لموسيقي الروك أن يصرح بها في هذه البلد

Tenho a certeza que não é a primeira vez que alguém o faz.
. متأكد بأنها ليست المرة الاولي , التي تفعلين بها هذا

Quer dizer, isto não é a primeira vez que ela esteve envolvida num incidente deste tipo.
أعني هذة ليست المرة الاولي التي تتورط فيها بأمر كهذا في حادث مثير للتساؤل

Mãe não é a primeira vez que eu fico em casa sozinho.
امي هذه لم تكون المرة الاولي انا اعود للمنزل بنفسي

Ou esta é a primeira vez, neste caso, o que mudou? O que acontecerá?
او هذه هي المرة الاولي في هذه الحالة , ما الذي تغير, ما القادم ؟

Eu sei, mas esta é a primeira vez na minha vida que sinto que estou a fazer alguma coisa importante.
اعرف, لكنها المرة الاولي في حياتي التي اشعر بها اني افعل شيء مهم،

Não me agradeça. é a primeira vez em 20 anos que enfrentei um torpedo.
لا تشكرني انها المرة الاولي خلال 20 سنه التي اواجه فيها توربيد مسلح

Não é a primeira vez que saio desta espelunca.
انها ليست المرة الاولي التى اهرب بها من الفتحة النتنة

Esta não é a primeira vez que salvaste a pele a todos.
هذه ليست المرة الاولي التى تنقذ بها الجميع هاردين

Esta é a primeira vez que está na lona.
هذه المرة الاولي في مسيرته انه على القماش!

Bem, é a primeira vez que um útero se rende nessa cama há muito tempo.
حسناً،أنها المرة الاولي قد استسلم بها رحم. فى هذا السرير منذ فترة

é a primeira vez que fazes sexo.
انها المرة الاولي التي تمارسين الجنس

é a primeira vez que uso as pedras. Muito excitante.
المرة الاولي لي في استخدم الاحجار مثير للغاية!