"المرشحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• candidata
• Estagiária
• candidato
• nomeadas
• indigitada
• de filtros

As sondagens mostram que se uma candidata mulher, for muito bonita ou muito simples, os eleitores não votam nela.
تظهر الأبحاث أنه إن كانت الإمرأة المرشحة ،محسوسة كجميلة جداً أو عادية جداً فإن المصوتين ينقلبون ضدها

A idade dela, a linhagem de uma família patrícia, e a sua aparente boa saúde, tornam-na na melhor candidata para servir a deusa Vesta aos olhos dos romanos.
عمرها ونسب عائلتها النبيل وصحتها الجيدة الواضحة يجعل منها المرشحة الأفضل لخدمة الإلهة فيستا في أعين الرومان.

Mas nós não sabemos se qualquer delas é uma candidata para a matéria escura.
ولكننا لا نعلم حتى الان ما إذا كانت تلك هي فعليا المادة المظلمة المرشحة.

Fizeste um óptimo trabalho com esse saco, Estagiária.
تقومين بعمل رائع بهذه البدلّة ياأيتها المرشحة.

Concedida, Estagiária.
لقد تم إعطاءُ الإذنِ أيَّتُها المرشحة

Usada por um homem à procura dum próximo candidato para servir.
.. استغليتي من قبل رجل يبحث عن المرشحة التالية لانقاذها

A boa notícia é que ela é uma candidata ideal.
الشيء الجيد في هذا الأمر أنها المرشحة المثالية

Seu perfil faz de você a candidata perfeita. Eu recomendei-a e eles aceitaram-na.
وملفك يجعلك المرشحة المثالية لقد رشحتك لهم ووافقوا

Para ser honesta, eu não penso em mim mesma como a candidata afro-americana, ou a candidata mulher.
لأكون صادقة، لا أعتقد بنفسي أنني المرشحة الأمريكية من أصول أفريقية

Para este trabalho particular, eu tenho a candidata perfeita.
ولأجل هذه المهمة الإستثنائيه فأمتلك المرشحة المثاليه.

Não posso manter-te a não ser que diga à empresa que és candidata a gerente.
لايُمكنني إبقاؤكِ حتّى أخبرَ الجماعة .أنكِ المرشحة الإدارية

Quantas pessoas achas que vêm para conhecer a candidata?
كَم عدد اللواتي سيأتين إلى اجتماع مقابلة المرشحة برأيكن؟

E acontece que tenho a candidata perfeita para o serviço.
وبالصدفة المحضة لديّ المرشحة المثالية لهذه المهمة

Esta é uma maneira de escolhermos a candidata mais forte, proteger a que não é, e dar ao partido a melhor hipótese de ganhar as eleições no Outono.
هذه فرصتنا لاختيار المرشحة الأقوى وحماية الأخرى ومنح الحزب فرصة للفوز في الخريف إنه التصرف الذكي

E agora encontrou a candidata ideal.
و هو الآن وجد المرشحة المثالية.

Não era a melhor candidata, mas não teve importância.
لم تكن المرشحة الأولى، ولكن لم يهمّ

Eu ficaria mais preocupado com a nova Estagiária.
{\pos(192,220)} سأكون قلقًا أكثر بشأن هذه المرشحة الجديدة

O que eu disse, Estagiária.
فقط ما قلته، أيتها المرشحة

Em três semanas, a Olivia Pope transformou um candidato em 4º lugar
في غضون 3 أسابيع حولت أوليفيا بوب الأربعة الأماكن المرشحة

Vou tocar um 'medley' das canções nomeadas e depois apresentar o prémio de melhor banda sonora.
سأقوم بعزف مجموعة من الأغاني المرشحة لأفضل نتيجة ومن ثم تؤول الجائزة إلى صاحب النتيجة الأفضل

A indigitada melhor actriz Rachel Marron parte para Miami para 2 concertos contra a SIDA no Fontainebleau Hilton.
اليوم عطلة لـ ميامي لأجل راشيل مارون المرشحة كأحسن ممثلة. إنها ستحيي حفلتين لصالح مرض الإيدز في فندق الـ هيلتون

E a nossa bolha de filtros é o nosso universo de informações pessoal e único. em que vivemos online.
وفقاعتك المرشحة هي عالم المعلومات الفريد الخاص بك الذي تعيش فيه على الانترنت.