"المرضى لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pacientes não
• doentes não

Como os pacientes não sabiam se tinham recebido a verdadeira ou a falsa, os resultados não ficavam comprometidos, era o que os investigadores pensavam.
بما أن المرضى لا يعرفون إذا كانوا تلقوا الدواء الحقيقي أو القرص عديم الجدوى، فإن النتائج لن تكون متحيزة. كما اعتقد الباحثون.

Porque queres que trate pacientes, não me deixas tratá-los.
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

Dado que a maior parte dos pacientes não distingue o cúbito do ânus, deduzo que este também não distinga engasgar-se de sufocar.
نظراً لأن معظم المرضى لا يفرقون بين الزند و فتحة الشرج أظن هذا الرجل أيضاً لا يعرف الفارق بين الاختناق و انسداد الحلق

Lá porque os médicos têm de ver todos os doentes, não significa que os doentes tenham de ver um médico qualquer.
فإذا كان على الأطباء أن يروا كل المرضى لا يعني أن المريض عليه أن يرى كل الأطباء.

Isto significa que a maioria dos doentes não faz os exercícios e, portanto, levam mais tempo a recuperar.
وهذا يعني أن معظم المرضى لا يقومون بتمارينهم ولذا يستغرقون وقتًا أطول للتعافي.

Os pacientes não querem um médico negro, as pessoas pensam que eu sei os resultados de todos os jogos da NBA.
المرضى لا يريدون طبيباً أسود يظنني الناس اعرف نتائج كل مباريات السلة

Para proteger o direito dos pacientes não existe central de dados.
لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية

O nosso trabalho é descobrir o que está a matar os pacientes, não é tratá-los por idiotice crónica.
عملنا هو العثور على ما يقتل المرضى لا معالجتهم من الغباء المزمن

É melhor se os pacientes não fizerem perguntas.
أم، انه من الأفضل إذا كان المرضى لا تسأل أسئلة

Ao menos os pacientes não te vomitam em cima?
على الأقل المرضى لا يتقيؤون عليك

É intenso, porque os pacientes não querem pagar as contas do médico.
إن ذلك مرهق قليلاً بسبب،... أن المرضى لا يريدون دفع أجور الأطباء

A maioria dos pacientes não percebem o quanto pesada é esta operação.
"أترون معظم المرضى لا يدركون ... ." " كم أنّ الجراحة قِوامها الجسد "

Porque os pacientes não estão a responder aos líquidos
لأن المرضى لا يستجيبون للسوائل...

Estes pacientes não mudam de ideias.
هؤلاء المرضى لا يغيرون رأيهم

Na maior parte do mundo desenvolvido, as pessoas doentes não precisam de se preocupar com dinheiro.
في معظم الدول المتقدمة في العالم، المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

Então, como queres que eu trate doentes, não me deixas tratar doentes.
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

Os doentes não precisam de diversão.
المرضى لا يحتاجون إلى التسلية. ولا يريدون صديقاً.

Achas que os doentes não estão a comer com estes talheres cheios de bactérias?
ألا تعتقدين أنّ المرضى لا يأكلون بهذه الفضيات الملوثة بالبكتيريا؟

Sabes, pessoas doentes não deviam ir a festas.
كما تعلمين ، الناس المرضى لا يجب ان يحضروا الحفلات