"المركز الأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro lugar
• para começar
• Posição principal
• o número um
• primeira posição
• alcançou o

Podia fazer regressar a língua árabe ao primeiro lugar.
تستطيع أن تعيد اللغة العربية إلى المركز الأول.

Vocês estão à espera que eu diga qual está em primeiro lugar.
ويبدو أنكم تنتظرون مني أن أعلن من حل في المركز الأول.

Eu não sei isso que o inferno que eu estava pensando, lhe dando este trabalho, no primeiro lugar.
أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنا كنت أعتقد , يعطيك هذا الشغل في المركز الأول.

Na verdade, sabes, em primeiro lugar eu nunca confiei na Elise.
مسألة الحقيقةِ، تَعْرفُ، أنا مَا إئتمنتُ إليز في المركز الأول.

O Phillip Bartlett e eu empatamos em primeiro lugar.
فيليب بارتليت وأنا، نحن تعادل على المركز الأول.

Mas, mesmo quando estavam a chegar ao outro lado, o rato saltou da cabeça do boi e conquistou o primeiro lugar.
مع ذلك، حينما شارفوا على الوصول إلى الجانب الآخر، قفز الفأر من فوق رأس الثور وضمن المركز الأول.

Juntamente com seus irmãos... ocuparão o primeiro lugar nesta cidade.
مع إخوتك الجدد أنت ستحتل المركز الأول في هذه المدينة

Foi a ética que me feriu em primeiro lugar.
هي كَانتْ الأخلاقَ التي حَصلتْ عليني جَرحتُ في المركز الأول.

Obrigada. Mas decerto que o primeiro lugar será seu.
شكراً لك, لكني متأكدة أن المركز الأول سيذهب لك

Mesmo longe do primeiro lugar, estamos sempre bem.
لا يهم كم نحن بعيدون عن المركز الأول, فالأمر رئع

O novo, e presumivelmente póstumo, trabalho... de Sutter Cane continua no primeiro lugar... na lista dos mais vendidos.
الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً.

E este é para o primeiro lugar da raça Pêlo Curto Americano.
و هذا المركز الأول للقط الأمريكي قصير الشعر

Quem sabe não fomos nós que lhe demos a ideia em primeiro lugar.
ربما نحن أعطيناها الفكرة فى المركز الأول

Isso é bom. É bom estar em primeiro lugar, de vez em quando.
أحب أن أكون في المركز الأول من حين إلى آخر

E em primeiro lugar... com 472 pontos, a equipa de Slytherin.
وفي المركز الأول برصيد 472 نقطة، منزل سليذرين

A escola. primeiro lugar, aqui vou eu.
تلك هي المدرسة أنا قادمة أيها المركز الأول

Eu nem queria que tivesses o telemóvel em primeiro lugar. A ideia foi do teu pai.
أنا لم أردك أن يكون عندك هاتف خلوي في المركز الأول فكرة أبوك

Mas se perder, cai... num empate a três para o primeiro lugar, e isso significa que se desempata lançando uma moeda ao ar.
وإذا خسروا فسيعودون ليتبارزوا مع ثلاث فرق على المركز الأول وهذا معناه محطم الحلقة الثلاثية سيجري بالقرعة

Foste tu quem me recomendou o "escuteiro", para começar.
لقد أوصيت لى بفتى الكشافة فى المركز الأول.

- Não ouvi. - Posição principal.
ـ المركز الأول ـ المركز الأول؟

"Estamos mesmo a atingir o número um da tabela... aqui está..."
راح نقدّم لكم الفيديو صاحب المركز الأول, وهذا هو.

Os suíços tiveram a sorte de tirar a primeira posição na competição.
حسناً, الفريق السويسري محظوظ كثيراً ليكون في المركز الأول من المسابقة

Postumamente, o livro que escreveu com a nossa filha Paris, chamado "Dear Girl," alcançou o número um na lista de "bestsellers" do "New York Times."
بعد وفاتها، الكتاب الذي ألفته مع ابنتنا "باريس"، واسمه "عزيزتي الفتاة"، احتل المركز الأول للكتب الأكثر مبيعاً في "النيويورك تايمز".