"المرور على" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar pelo
• passar por
• passar pela
• trânsito na
• trânsito no

Queres passar pelo meu clube e comer qualquer coisa?
أتودين المرور على ناديّ و تناول شيء ما ؟

Vai buscar o teu casaco. Nós temos que passar pelo escritório.
أرتدى سترة، يجب علينا المرور على المكتب لفترة

A minha professora do 5o. ano disse-me que a genialidade era ir de A a D sem ter de passar pelo B e o C.
مدرّستى بالصف الخامس أخبرتنى أن العبقرى وحده لديه القدرة على القفز من أ إلى ث بدون المرور على ب و ت

As pessoas mudavam o trajeto para evitar passar por aqui.
الناس يتحاشون المرور على المدينة إذا رأوها على الخريطة

Se quisesse passar por minha casa para arrefecer antes de entrar no banho turco lá de cima...
إذا أردت المرور على شقتي لتبردي نفسك قبل أن تواجهي حمام العرق في الأعلى

Ouça, pode passar pela mãe dela e contar-Ihe o que se está a passar?
هل تستطيعين المرور على امها وتخبرينها ماحدث؟

Eu sei. O trânsito na circunvalação pode ser terrível.
أعرف حركة المرور على الطريق تكون متعبة جداً

Vi o trânsito no Waze e demoramos 12 minutos.
نعم, ولكني تأكدت من المرور على (ويز), سيأخذ مننا 12 دقيقة فقط

Alguém interessado em ir comer ums hamburgers e passar pelo cemiterio?
هل هناك شخص مهتم بالحصول على على بعض شطائر البرغر و المرور على المقبرة

Se algum dia quiseres passar pelo campus saio às 5:00 segundas, quartas e sextas.
حسنا إذا كنت تود المرور على الحرم الجامعي في وقت ما فأنا أخرج في الساعة الخامسة يوم الإثنين والأربعاء و الجمعة

Não é nada de mais. Podemos passar pelo beco das traseiras e deixar a caixa no contentor de lixo.
إن الأمر ليس بذلك الصعوبة يمكننا المرور على الممر الخلفي ونلقي الصندوق في الحاوية

Sabes, há alguma maneira de voltar para a cela sem passar pelo meu novo fã clube?
هل هناك أية طريقة للرجوع إلى القطاع، دون المرور على نادي معجبيَّ الجدد؟ أجل.

É preciso passar pelo laboratório.
لا يُمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي بدون المرور على المُختبر

- Um pedido dessa dimensão teria de passar pelo Congresso.
حسناً ، طلب كبير كهذا عليهِ المرور على إشراف الكونغرس.

- Importas-te de passar pelo rigo e trazer leite para amanhã?
هل تمانع المرور على بقالة "ريغو" و جلب بعض الحليب من أجل الغد؟

Eu queria passar pelo "Garment District"
أردت المرور على منطقة بيع الملابس

Bem, se querem falar comigo, têm que passar por eles.
حسناً .. إذا أردتم التحدث معي .. تستطيعون ذلك بعد المرور على هؤلاء

Não consigo passar por uma loja de brinquedos sem entrar.
انا حامل لا أستطيع المرور على محل للألعاب دون الدخول إليه

Desculpe, precisa de passar pela segurança primeiro.
معذرةً. يجب على الجميع المرور على الأمن.

Tenho que passar pela farmácia.
يمكنني المرور على الصيدلية بأية حال

Vocês ouvem o trânsito na margem do lago?
هل بوسعك سماع المرور على شاطئ البحيرة؟

- Obrigada. Verifiquei o trânsito no Waze e parece que temos tempo.
تأكدت من حركة المرور على تطبيق (ويز)