"المزورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• falsa
• falsas
• falso
• falsos
• falsificação
• falsificados
• falsificações
• falsificadas

Quanto ao primeiro passo, a única forma de descobrirmos qual é o quadro que tem a fórmula é descobrir qual deles tem a documentação falsa.
الطريقة الوحيدة لمعرفة اللوحة التي تحتوي على الصيغة لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة

Deveria saber que a identidade falsa não aguentaria o escrutínio.
ربما لأنه يعلم أن هويته المزورة سيتم كشفها لو تعرضت للفحص الدقيق.

Ele usa várias identidades falsas em vistos, passaportes, arrendamentos.
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

Um assalto aqui, um carro roubado ali, um ou outro cheque falso.
سطو هنا و ركوبة مرحة هناك و زوج من الشيكات المزورة

Estes documentos são tão bons, que fazem os reais parecerem falsos.
هذه الوثائق المزورة جيدة جداَ تجعل الوثئقة الحقيقة تبدوا مزورة

Desde a sua chegada ao laboratório apesar de ser o mais jovem, viu de imediato que havia um problema em termos de falsificação de documentos.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Sim, considerando a prova de que essa produção em massa de dólares falsificados são pedidos por um certo país!
نعم وإعتبارك الدليل بأن هذا مصنوع بكميات كبيرة الدولارات المزورة قد...

E depois diz-lhe que não sabia que era contra as regras da escola e que ela tinha mais de 21 anos, de acordo com a identificação falsa dela.
ومن ثم عليك إخبارها أنك لم تكن تعرف أن ذلك مخالف لقوانين الجامعة وأنها فوق ال21 من عمرها تبعاً لهويتها المزورة

A placa falsa pode ter vindo de qualquer um.
البطاقة المزورة من الممكن . إنها جائت من ايٍ منهم

Com o tempo, todos aceitaram esta falsa verdade.
وبمرور الوقت، قبل الجميع هذه الحقيقة المزورة

As notas falsas ficariam quietas no cofre federal 5 dias antes de serem processadas.
الاموال المزورة تتواجد في القبو لمدة خمسة أيام قبل أن تقوم بمعالجتهم

Ele é um ladrão sem vergonha... com as suas lojas falsas de feitiçaria e com as suas lembranças falsas.
إنه لص ومحتال مع محلات الشعوذة المزيفة الخاصة به وتذكاراته المزورة

As elaboradas identidades falsas fornecidas pelo vosso chefe russo para passarem por cidadãos americanos.
التفاصيل و الهويات المزورة التي تثبت بأنكم جواسيس روس و التي جعلت منك و من زوجتك مواطنين أمريكين

Mas reparem nas condições legais para comprar o BI falso.
ولكن لاحظوا الشروط الملزمة قانونا لشراء هويتك المزورة.

Olha, se querias mais cerveja podias ter usado o teu BI falso.
أنصتي، إذا أردتي المزيد من الجعة يمكنك إستخدام هُوِيَّتكِ المزورة

- Vá lá. Vais mesmo queimar todo aquele dinheiro falso que acabaste de ganhar?
هل ستقوم حقاً بحرق كلّ النقود المزورة التي حصلت عليها؟

Pode ter criado uma identidade com base em documentos falsos.
نعم يمكن أن يجلب لنفسه عمل هوية مستندة على الوثائق المزورة

O Renny encontrou provas de que aqueles registos eram falsos.
حفرت رينى أدلة على أن تصل وكانت هذه السجلات المزورة

Também são donos da prensa móvel e os $20 dólares falsos lá dentro?
وهل تملكون أيضاً صفيحة الطباعة وفئات العشرين دولار المزورة في الداخل ؟

O original é normalmente produto de um acto criativo, a falsificação não.
فالاصلية هي نتاج حالة ابداعية ولكن المزورة فهي لا

E aqueles rublos falsificados não são pedidos pela cia?
طلبت من قبل (دولة معينة) أوه.. وهذه الرويلات المزورة ألم تطلب من وكالة المخابرات المركزية

Mas, para quem é do meio, ele é um facilitador que negocia arte roubada e falsificações no mercado negro.
لكن من المعروف, أنه ميسِّر في السوق السوداء, يتعامل مع الأعمال الفنية المسروقة والمنتجات الباهظة الثمن المزورة.

Está presa por vender mercadorias falsificadas.
أنتم رهن الإعتقال للمتاجرة بالسلع المزورة