"المساجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisioneiros
• reclusos
• presos
• prisão
• prisioneiro
• condenados
• prisional

uma cela com uma sólida porta de aço. Os prisioneiros eram algemados para podermos contê-los e alimentá-los.
نضع المساجين في زنزانات خلف أبواب صلبة مع منافذ صغيرة تمكننا من السيطرة عليهم وإطعامهم.

Tudo o que fosse tirado ao abade, seria colocado com os materiais valiosos que tirámos dos outros prisioneiros.
أيّ شيء أخذناه من رئيس الدير ، أخزر بأنه أكثر ممّا تحصلنا عليه من المساجين الآخرين.

Já tens o que querias, agora, liberta os prisioneiros.
حصلتَ على ما تريد الآن أطلق سراج المساجين

Alguns reclusos arranjam maneira de meter armas no pátio.
بعض المساجين يجدون طريقة لتهريب الأسلحة إلى الساحة،

Humson volta à rotina e os presos vão para os detectores de metal enquanto se chamam mais guardas.
هامسون يعود لواجباتة ريثما يمر المساجين على كاشفة المعادن تم تفتيش كل الخلايا واستدعاء حراس أكثر

Na minha opinião, a prisão em massa mudou fundamentalmente o nosso mundo.
و ضخامة عدد المساجين ، في إعتقادي غيّرت جذرياً عالمنا.

Faz uma lista de todos os prisioneiros do Frigorífico.
اصنعي قائمة بأسماء جميع المساجين الهاربين من الثلاجة.

Se não fornecermos vitaminas aos prisioneiros, cometemos um crime de guerra."
وانهم ان لم يأتوا بالفيتامينات ويوزعوها على المساجين فان ذلك سيعد جريمة حرب

Os locais ficaram mais seguros porque os prisioneiros mais violentos e perturbadores podiam ser isolados.
أصبح المكان أكثر أمانًا لأن هؤلاء المساجين الأكثر عنفًا وشغبًا أصبحوا الآن معزولين.

Os prisioneiros estavam fechados na solitária durante 22 horas por dia.
يتم وضع المساجين في الحبس الانفرادي لمدة 22 ساعة في اليوم.

Estiveram implicados em infrações violentas, foram violentos com os guardas e outros prisioneiros.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.

Também disse que ele anexado ambos por dois prisioneiros
هناك اسطورة ايضا, انه قتل المساجين بربطهم معا ازواجاً

Só restam eles dos prisioneiros que construíram o campo.
انهم كلُ من تبقوا من المساجين الذين بنوا هذا المعسكر

Conde Ordonez, estes prisioneiros não irão para Burgos.
دون اوردونيز ، هؤلاء المساجين لن يذهبوا الى بورجوس

Entre os prisioneiros surgiu um movimento de resistência.
من بين المساجين العمال تشكلت حركة مقاومة

Juntem-se lá fora em fila. Grupo no 1 de prisioneiros para o portão.
في الخارج، قفوا صفاً واحداً، رقم واحد مجموعة المساجين إلي البوابة

Convidava-a para almoçar, mas tenho um encontro escaldante com alguns reclusos.
كنتُ سآخذك للغداء، لكّن لديّ موعد ساخن مع بعضِ المساجين.

Os outros reclusos não têm óculos. Não quis um tratamento especial.
المساجين الأخرين لا يحصلون على نظارات، فلا أريد معاملة خاصة

Mas de metade dos presos de Oz não terminou o liceu.
أكثَر من نِصفِ المساجين في سجنِ أوز لم يُنهوا الثانوية

A prisão de sua Majestade existe não só para não deixar sair as pessoas, mas também para impedir que entrem.
فليس فقط منع المساجين من الهروب ولاكن ايضأ منع المتطفلين من الدخول

O prisioneiro não falará amenos que alguém lhe dirija a palavra.
المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام

Os pretos são caríssimos e os condenados são baratos.
لماذا السود ؟ إن أجورهم سترهقنا بينما المساجين أرخص

que provocou o drástico aumento na nossa população prisional.
تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.