"المساعدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajuda de
• ajuda à
• ajuda do
• ajuda da
• ajuda dos
• de ajuda
• ajuda ao
• ajuda a
• ajuda aos
• ajuda às
• procurar ajuda
• uma ajudinha
• pedir ajuda

Bom, se ele procura ajuda de um antigo colega de equipa, terá de ir ao Iraque buscá-la.
حسنا، إذا كان يبحث عن المساعدة من فريقه القديم عليه أن يذهب للعراق للحصول عليها

Vou levá-lo ao abrigo, e pedimos ajuda de lá.
سوف آخذك للمنزلِ الآمن وسنطلب المساعدة من هناك

Solicitei ajuda à embaixada, mas eles não podem ajudar.
لقد طلبت المساعدة من السفارة ولكنهم لم يستطيعوا المساعدة

No fim, até o líder do mundo livre precisa de um pouco de ajuda do sultão do Facebookistão se quer ser reeleito no próximo ano.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Solicitei ajuda da Embaixada, mas eles não podem ajudar.
طلبت المساعدة من السفارة، ولكنهم لا يستطيعون المساعدة.

Talvez seja melhor pedir a ajuda dos teus pais
ربما ينبغي علينا ان طلب المساعدة من والديك

Tivemos todo o tipo de ajuda de todos os caminhos da vida.
حصلنا على جميع انواع المساعدة من الجميع.

Só que se ele não pedir ajuda ao gabinete ou às chefias, tranquiliza-me de certa forma que ele esteja em boas mãos.
لو أن هذا ما تقصده. لا، على الإطلاق الأمر فقط لو أنه لايريد أن يطلب المساعدة من وزرائه,

Há um telefone na detenção, podemos... Podemos chamar ajuda de lá.
هناك هاتف في قاعة الأنتظار يمكننا طلب المساعدة من خلاله

Sabemos que ele estava a fazer o tratamento, mas você pediu a ajuda de um poder superior.
نحن نعرف بأنه كان يتلقي العلاج، و لكن كنت تبحثين عن المساعدة من قوة عليا

O governo não precisa da ajuda de novatos, está bem?
الحكومة الأمريكية لا تحتاج إلى المساعدة من الهواة، حسنًا؟

Disse que aceitaria a ajuda de qualquer pessoa menos de ti.
قال إنه إنه سيقبل المساعدة من أي أحد إلا منك

Podem achar que foi uma loucura pedir ajuda à Joy.
قد تظنون أن طلب المساعدة من زوجتي السابقة كان جنونياً

Meu Deus, pedi ajuda à única pessoa na Terra que é pior com relações do que eu!
يا إلهي طلبت المساعدة من الشخص الأسوء في العالم في العلاقات مني

Pensamos que há uma espécie de coincidência, uma providência, em que estamos a ter toda esta ajuda do universo.
ربما تعتقد انها نوع من المصادفة ,او موهبة اكتشاف الاشياء فجأة والتي فيها تحصل علي المساعدة من الكون

Mas, para poder contá-la, vou precisar da ajuda da minha co-narradora, a Sra. Verónica Corningstone.
لكن لكي استطيع مراسلة هذا فانا بحاجة الي المساعدة من شريكتي بالاذاعة

Agora mesmo, o nosso Presidente, com a cara cheia do jacto de Mace, submete-se a exame aos olhos, com alguma ajuda dos tipos do Conrad Greene, na melhor das hipóteses.
وبقليل من المساعدة من رجال كونراد جرين، لازلت معي

Sei disso. Pede ajuda ao seu marido...
أعلم ذلك, انتِ تطلبين المساعدة من أجل زوجك,

Pedi ajuda a alguns amigos sóbrios e virei-me para um poder mais alto.
فطلبتُ المساعدة من أصدقائي المقلعين عن تناول الخمور وتحولتُ إلى سلطة أعلى.

Como o rato era pequeno e não sabia nadar muito bem, pediu ajuda aos animais maiores.
ولأن الفأر صغير ولا يستطيع السباحة بشكل جيد، طلب المساعدة من الحيوانات الكبيرة.

É esse o objetivo, tornar mais fácil a ajuda às pessoas do que evitar pedir ajuda.
وهذا هو الهدف، جعل الأمر أسهل للناس للحصول على المساعدة من تجنب المساعدة.

Por isso, obrigada pela oferta mas estou farta de procurar ajuda em pessoas que estão tão perdidas como eu.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

O Falcão continua a ser O Falcão, só que talvez tenha tido uma ajudinha dos meus amigos.
‏‏اسمعي، ما زال الصقر هو الصقر. لكنني،‏‏ ‏‏‏ربما حقّقت ما فعلته‏ ‏‏ببعض المساعدة من أصدقائي‏‏

A tragédia da história de Banaz é que ela tinha ido cinco vezes à polícia pedir ajuda, dizendo-lhes que iria ser morta pela família.
ما زاد في مأساة قصة بناز هو أن قامت بطلب المساعدة من الشرطة في إنجلترا خمس مرات، مخبرة إياهم أن عائلتها ستقتلها.