"المسافة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• distância do
• veio de
• distância da

Todos têm um "raio da cueca", para a maioria é a distância do quarto para o banheiro.
لدى الجميعِ مدىً محددٌ لارتداء السروال الداخل بالنسبة لمعظمنا فهو يمثل المسافة من غرفة النوم إلى الحمام

Vida académica, distância do lar, segurança do "campus", distância do lar.
الأكاديمية ، المسافة من المنزل أمن الحرم ، المسافة من المنزل

Sabes, podíamos usar imagens de satélite para medir a distância do pára-choques ao chão.
أتعلم، يمكننا إستخدام صور الأقمار الصناعية ونقيس المسافة من المصد إلي الأرض

Se me disser porque veio de Londres, eu digo-Ihe porque vim até aqui.
لو اخبرتنى لماذا جئت كل هذه المسافة من لندن, سأخبرك لماذا اتيت لك هنا

Mas isso significa que precisas de usar um número maior que 4, que é a distância da ponta de uma fila até à outra ponta.
لكن هذا يعني أنك ستحتاج للسماح لرقم أكبر من 4، وهي المسافة من طرف واحد من صف لآخر.

E se o pendurar a uma boa distância do solo, a semelhança será flagrante.
وإذا كنت تعلقها جيدة المسافة من الأرض، التشابه ستكون ملفتة للنظر.

Se a distância do ponto de apoio e da força potente for maior que a do ponto de apoio e da força resistente, então, a alavanca amplifica a força potente.
إذا كانت المسافة من نقطة الإرتكاز إلى حيث توجد القوة الداخلة المطبقة أكبر من من المسافة من نقطة الإرتكاز

E por último, mas não menos importante, distância do lar.
و أخيراً و ليس آخرا المسافة من المنزل

Existem apenas três corpos para considerar no nosso sistema no que se refere a água líquida na superfície de um planeta, e por ordem de distância do Sol são: Vénus, Terra e Marte.
هناك ثلاثة أجسام فقط في مجموعتنا الشمسية يمكننا أن نفكر فيها فيما يخص تواجد ماء سائل على سطح كوكب، وهم -بالترتيب حسب المسافة من الشمس-: الزهرة، الأرض، والمريخ.

Ou seja, se medíssemos a velocidade como função da distância — só vos vou mostrar este gráfico — seria de esperar que a velocidade baixasse à medida que aumenta a distância do centro da galáxia.
وبمعنى اخر ، إذا قمنا بقياس السرعة كمعادلة بمتغير المسافة -- هذه هي المرة الوحيدة التي سأعرض فيها رسم بياني ، حسنا -- سنتوقع أن السرعة ستقل كلما ازدادت المسافة من مركز المجرة.

Rapazes, este é o Cy Gilson. veio de Phoenix para garantir que o teste é válido.
قطع كل المسافة من فينيكس ليتأكد انكم ستحصلون على اختبرا جيد

Este rapaz veio de Tampa só para encontrar a Burger Bitch.
اعني، هذا الشخص هناك قاد كل هذه المسافة من تامبا فقط ليلتقي بعاهرة البرجر

O que a Sra. acha faço com esse vestido que veio de New York.
وما أفعل الآن بهذا الرداء ... الذى سافر كل هذه المسافة من نيويورك

Se virmos a distância da traseira até ao chão, rezamos para que tenham verificado a pressão dos pneus.
حسنٌ، لو نظرنا علي المسافة من الباب الخلفي للأرض بإستخدام أصابعنا، لم ينسَ أحد تفحص ضغط هواء إطاراته

Isso é quase a distância da Terra à Lua.
و هي تقريبا المسافة من الأرض إلى القمر

A distância da casa de banho para o quarto é menor do lado de fora do que de dentro.
المسافة من المرحاض إلي غرفة النوم تكون أقصر من الخارج عنها من الداخل.