"المستثمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• investidor
• investidora
• investidores
• investimento

Preciso que finjas ser um investidor que ganhou uma grande fortuna connosco.
أريد منك أن تتظاهر بأنك المستثمر الذي صنع ثروة قبالة منا

Diz que o investidor principal tem fortes ligações à Casa Branca.
قولي أن المستثمر الأساسي له صلات قوية في البيت الأبيض.

Tenho de ir ao escritório falar com um investidor.
حسناً، يجب أن أذهب إلى المكتب وأتصل بذلك المستثمر

Como única investidora da tua empresa em expansão espero faças sempre a escolha sábia.
و بما أن المستثمر الوحيد لدي شركتك في التنمية آمل أن تختارين دائما الصواب

Terão de preocupar-se com o programa social, mas se isto construir um historial em cinco ou dez anos, aí então, podemos alargar essa comunidade de investidores à medida que mais pessoas ganham confiança no produto.
انهم ذاهبون لديك لرعاية في البرنامج الاجتماعي، ولكن إذا كان هذا يبني سجلا على مدى خمس أو 10 سنوات، ثم يمكنك توسيع هذا المجتمع المستثمر ثم يمكنك توسيع هذا المجتمع المستثمر

Para que não haja mal-entendidos, apesar dos rumores que possam ter ouvido, o vosso investimento no "Freaks" está bem seguro, tal como quando assinaram o vosso acordo de participação.
حسناً، ليس هُناك سوء فهم، أن المستثمر الخاص بك كان صعب في يوم توقيع العقد وحسب.

Tesla optou por esconder isto do seu investidor.
قرر تيسلا ان يبقي هذا الامر سرا عن المستثمر

Short selling é quando um investidor espera ganhar dinheiro com o declínio esperado do preço das acções.
البيع على المكشوف هو عندما يأمل المستثمر الحصول على أرباح من الإنخفاض المتوقع في أسعار الأسهم

Claro que não tem noção de que, na verdade, o seu investidor é um assassino siciliano chamado "o talhante."
بالطبع هو لايعرف ان المستثمر في الحقيقه المنفذ من سيسلي ويسمى الجزار

Mas o investidor não tem a responsabilidade de ser activo?
لكن، أليس لذلك المستثمر مسؤولية تدفعه ليكون نشطاً؟

E se se verificar que é mais rentável manter as Indústrias Bass intactas, tenho a certeza que esse investidor nos agradecerá essa informação.
فهو أكثر إفادة في إبقاء صناعات باس سليمة أنا واثقة بأن هذا المستثمر سيفرح لو أخبرناه بهذا

Não quero ser rude, mas a decisão é sempre do investidor.
أنا لا أريد أن أبدو وقحا, وانما هو دائما قرار المستثمر.

Diz-lhe que sim. Diz-lhe que o investidor principal é o Raymond Tusk.
أخبريه نعم، أخبريه أن المستثمر الأساسي هو رايموند تاسك.

Jantei com o investidor para o centro de entretenimento.
عدتُ للتو من العشاء مع المستثمر من أجلِ مركز الترفية.

Que um investidor seja um factor tão preponderante numa experiência.
أن يكون المستثمر من هذا النوع من العوامل الرئيسية في التجربة.

E foi aí que chegou o novo investidor, a White Stone, e começou a despejar dinheiro.
ثم وصل ذلك المستثمر الجديد وايت ستون ، بدأوا الأستثمار النقدي

Então, tens 37 mil e o investidor vai pagar-te o resto.
اذا أنت تملك 37 ألفًا، وهذا المستثمر.. سيغطي عنك الباقي بهذه البساطه.

A Diana é a única investidora que conseguiste encontrar?
ديانا هي المستثمر الوحيد الذي وجدت

- Jane Redding, investidora.
جين التوضيح, المستثمر.

Quando chegarem os investidores... queria que cada um fosse recebido... com uma limusina.
عندما يسافر المستثمر اتمنى منهم ان يتقابلوا.

Tu não achas que os investidores merecem ganhar algum dinheiro?
ألا ترى حق المستثمر في الحصول على بعض المال ؟

Se este dinheiro do investimento entrar, resolve as coisas.
وإن قام المستثمر بإمدادنا بالمال سيغرقنا العمل ، على كل حال