"المستخدم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• usado no
• usada no
• usado na
• usada para
• usado em
• usada nos
• utilizada

Tenho a bala de um crime de hoje que coincide com o silenciador usado no assalto em que foste preso há dois dias.
حصلت على رصاصة من جريمة اليوم تطابق الكاتم المستخدم في سرقة التي أمسكت بها قبل يومين

O inspector de incêndio mandou-me o resíduo do acelerador usado no incêndio do Brewer.
هل وصلنا لأي شيء؟ محققي الحرائق أرسلوا لي رواسب المسرّع المستخدم في حريق السفينة الحربية.

Queremos que identifique, a arma usada no ataque.
نريد مساعدتك لتحديد نوع السلاح المستخدم في الهجوم عليك،إذا كان ذلك ممكنا.

É um tratamento antifúngico usado na turfa artificial.
إنّه علاج مضاد للفطريات المستخدم في الأعشاب

É um material cerâmico com um desempenho semelhante à cerâmica usada para fabricar chávenas ou loiça de cozinha ou os tijolos usados para forrar as lareiras.
وهي مادة خزفية تشبه في أدائها المواد الخزفية المستخدمة لصناعة أكواب القهوة وأدوات الطهي، أو الطوب المستخدم في تغليف المواقد من الداخل.

Como do tipo usado em paisagismo decorativo?
و بعض رقائق الرخام الأبيض الصغيرة مثل ذلك النوع المستخدم في المناظر الطبيعية الزخرفية ؟

Até pediu o mesmo tipo de madeira que foi usada nos crimes.
ولقد قمت بشراء نفس الخشب المستخدم في الجريمة

A arma utilizada para matar o Lou, foi encontrada no carro do seu filho.
المسدس المستخدم في القتل وجد في سيارة إبنك

Conseguiste determinar o dispositivo usado no ataque?
هل كنت قادرا على تحديد نوع الجهاز المستخدم في الهجوم؟

É o mesmo tom de cor usado no consulado.
انه نفس الحبر المستخدم في القنصلية

O mesmo princípio usado no cortador de rede.
نفس المبدأ المستخدم في قاطع الشبكة

A arma automática usada no incidente estava legalizada.
السلاح المستخدم في الحادثة مرخّص قانونياً.

Segundo a Julia, a fivela usada no ataque pertencia ao Chris.
حسناً، وفقاً لِـ(جوليا) أنّ الحزام المستخدم في الهجوم ملكٌ لِـ(كريس)

Que arma foi usada no homicídio?
ما نوع السلاح المستخدم في الجريمة؟

Podia ser ouro usado na restauração de dentes.
يمكن الذهب المستخدم في عملياتطبالأسنانالتصالحية.

O Simon disse-me que é um fio condutor, e... e de acordo com todos os exames preliminares, o único condutor que foi usado na bomba foi um fio de explosão.
(سيمون) اخبرني، أنه سلك رئيسي ووفقًا لكافة أدلة الطب الشرعي الأولية أن السلك الوحيد المستخدم في التفجير كان سلك بلاستيكي

Essa corda de nylon usada para estrangular a Agente Archer é a mesma que foi usada para amarrar as mãos do Tenente Comandante Casey.
هذا الحبل النايلون المستخدم لشنق العميلة (أرتشر) هو نفسه المستخدم في تقييد يدي الرائد العسكري (كايسي).

A balística confirmou que a arma do drogado morto, foi usada para matar o Evan Dunbar e espancar o filho, Chris.
أكد قسم المقذوفات أن المسدس الذي وجدناه مع المدمن هو سلاح الجريمة المستخدم في قتل (إيفان دانبار) وإصابة ابنه (كريس)

Mas, também sabemos que a pistola usada para matar o Joe Ryan estava registada em nome do seu pai.
أن السلاح المستخدم في قتل (جو رايان) كان مسجلاً باسم أبيه

O meu grupo levantou a hipótese de usar o carbono que está no esferovite para criar carvão ativado, que é usado em quase todos os filtros de água.
افترض فريقي أننا يمكن أن نستخدم الكربون الموجود بالفعل في الستايروفوم لتكوين الكربون المنشط، المستخدم في كل مرشحات المياه تقريباً اليوم.

O que significam então estas poupanças para os 75 % da electricidade usada nos motores?
و بالتالي ماذا تعني هذه المدخرات بالنسبة لـ 60 % من الكهرباء المستخدم في المحركات؟

Porquê? Uma boa dica que me deste. Sobre a mesma arma ter sido utilizada contra o Ramon Baez e o meu rapaz, o Darryl?
بشأن نفس السلاح المستخدم في قتل كل من (رامون بايز) و (داريل) صديقي؟ (ماركو) هنا لديه نفس المسدس