"المستعجلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• urgente
• urgentes

Perdoem-me. Há um assunto mais urgente a ser discutido.
سامحني, ولكن هناك الكثير من الامور المستعجلة للتناقش

Perdão, Comissário Barth. Mensagem urgente para si.
أعذرْني، مفوّض الشرطة بارث الرسالة المستعجلة لَك، سيدي ؟

O que é um caso urgente, DiNozzo?
ما هي القضية المستعجلة في نظرك يا دينوزو؟

Três mil milhões de horas por semana não são, nem de longe, suficientes para resolver os problemas reais mais urgentes do mundo.
فثلاثة بلايين ساعة ليست بالوقت الكافي من اللعب لحل مشكلات العالم المستعجلة.

Sei que há muitas tarefas urgentes à minha espera na nave.
أنا أعلم أن هناك الكثير من الأعمال المستعجلة تنتظرني في السفينة

Fiquem ao pé dos rádios. Estou a receber notícias urgentes.
قِفوا بجانب راديواتكم اسْمعوا بَعْض الأخبارِ المستعجلة

Tenho também uma carta do capitão à sua viúva, aludindo a sua urgente viagem para oriente.
ولدي أيضاً رسالة من القائد إلىالأرملة... التي تفيد برحلة زوجها المستعجلة إلى شرقالأطلسي...

INFORMAÇÃO DE PRÊMIOS urgente ABRIR AGORA
(معلومات عن الجوائز المستعجلة)) (مهم: افتحها الان ))

Temos sete pessoas que precisam de atendimento médico urgente.
في حاجة للرعاية الطبية المستعجلة ...

Lamentam não poder fazê-lo em pessoa, mas tinham assuntos urgentes a tratar.
يؤسفنى عدم تحيتهم لكَ ولكن الامور المستعجلة أخذت أنتباههم.

Os agentes que entram a correr com comunicados urgentes.
اقدام العملاء تسرع بالبيانات المستعجلة

Tenho uns assuntos urgentes.
علي الإهتمام ببعض الأمور المستعجلة

Só algumas mensagens urgentes de alguém chamado "avô".
فقط عشرات الرسائل المستعجلة من شخص يدعى "الجد"

- Esses são exames urgentes.
-تلك التحاليل المستعجلة