"المستوى الخلوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nível celular

Bem, vou analisar a nível celular, com o MEV.
حسنٌ، ألقِ نظره على المستوى الخلوي بالمجهر الإلكتروني

Desenvolvemos um mutagênico capaz de estimular a auto-cura ao nível celular.
طورنا المغير قادرة على تحفيز إصلاح الذات على المستوى الخلوي.

Para poder vê-lo, teremos que descer para uma escala muito menor, para o nível celular, para que possamos explorar o sistema reprodutivo dos ursos.
و لكي نشاهد هذا. سنحتاج النزول إلى مقياس اصغر بكثير إلى المستوى الخلوي.

Os metais alienígenas interagem com a biologia ao nível celular de uma forma impossível de recriar sem uma amostra.
المعدن الغريب يتفاعل مع الأحياء على المستوى الخلوي بطريقة مستحيل أن نكررها من دون عينة.

Reestruturam e reconstroem tecidos humanos a nível celular para obter máxima utilidade em combate.
فيتم بناء الأنسجة البشرية على المستوى الخلوي اقصى التشتت

Todas estas qualidade fazem dos exossomas mensageiros inestimáveis que potencialmente permitem aos médicos auscultar a nossa saúde ao nível celular.
تجعلُ جميع هذه الخصائص "الأكسوزومات" رسل ذات قيمة من المحتمل أن تسمح للأطباء بالتجسـس على صحتك على المستوى الخلوي.

Um corpo de investigação em crescimento revela que as atitudes na idade afectam a forma como a nossa mente e o nosso corpo funcionam a nível celular.
مجموعة متزايدة من البحوث الرائعة تشير إلى أنّ المواقف تجاه الشيخوخة تؤثر على كيفيّة عمل عقولنا وأجسادنا على المستوى الخلوي.

Acho que posso mexer no material genético dela a nível celular.
"كلا، إسمع، أعتقد أنّني أستطيع رفع مادتها الوراثية على المستوى الخلوي."

O corpo dele foi substituído a nível celular.
جسده يتم استبداله على المستوى الخلوي

- Não a está a atingir a nível celular.
انه لن يضرها على المستوى الخلوي

Aquela criatura é uma coisa, mas tu de alguma forma, ligaste-te ao Vírus-T a um nível celular.
هذا المخلوق شيء واحد ... ولكنأنتِ بطريقة ما كنتِ رهينة الـ(تي فيروس) على المستوى الخلوي

Consigo compreender isto, ao nível celular, mas, o Hatake disse-me que nasceu em 1501.
بوسعي فهم الأمر على المستوى الخلوي و لكن (هاتاكي) يقول لي إنّه ولد عام 1501