"المسدس على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a arma
• arma para
• arma à
• uma arma
• arma na
• arma ao
• pistola no
• pistola ao

Eu não posso fazer isso. Por isso pousa a arma.
لا يمكننى ذلك يا سيلفيا ضعى المسدس على الأرض

Por isso... faça uma coisa por ela, amigo... largue a arma.
أفعـل الشيء الصحيح مـن أجلها نعــم ضع المسدس على الأرض

Ponho-lhe a arma ao pescoço e o maricas caga-se todo de medo.
سأضع المسدس على رقبته , و أشاهد وجهه الشاذ ينشلّ.

Eu quero que você aponte a arma para ele e puxe o gatilho.
أريدك أن تصوبي المسدس على صدره وتطلقي النار

- Fui eu que fiz isso? Não apontei uma arma à tua cabeça e não te obriguei a snifares coca.
المشكله هي انك فعلت هذا بي انا لم اضع المسدس على رأسك

Não devia usar uma arma destas, o melhor seria uma arma dos anos 30.
ربما لا يجدر بى إستخدام المسدس على الإطلاق لعله أفضل لكلانا سلاح قتل حقيقى من الثلاثينيات عصا الغولف

Largue a arma. Ponha a arma na mesa, já.
ارمي المسدس، ضع المسدس على الطاولة حالاً

- Morgan, por favor, baixa a arma.
مورجن ، أرجوك أرجوك فقط أرجوك ضع المسدس على الأرض

Eu quero que você aponte a arma para o peito dele e puxe o gatilho agora.
أريدك أن تصوبي المسدس على صدره وتجذبي الزناد الآن

Porque não baixa a arma e assim podemos negociar outra maneira de resolver a situação.
لما لا تضع المسدس على الأرض وبعد ذلك يمكننا ان نتفاوض حول طريقة اخرى نحل بها هذه الحالة

Só se aponta a arma para o corpo para evitar acidentes.
الاصبع على واقى الزناد المسدس على امتداد الجسم لتفادى الحوادث هكذا

Foi bom estar aqui e vi que não queria usar a arma no meu amigo, certo?
رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟

Apontei uma arma para a sua cabeça, foi?
صحيح , كما أنني صوبت المسدس على رأسكِ هل فعلت ذلك ؟

E eu quero magoá-la, encostar a minha arma à cabeça dela e, calmamente, premir o gatilho...
ان اضع المسدس على راسها, ثم اجذب الزناد ببطء واطلقه عليها

Ninguém me insulta. Ninguém me aponta uma arma.
لا أحد يُهينني لا أحد يضع المسدس على رأسي

Por isso, se colocar a arma na cama e sair do quarto, está só a fazer o seu trabalho, certo?
لذا اذا وضعت المسدس على السرير وترك الغرفة ستكون تقوم بعملك أليس كذلك؟

Estava a apontar-me uma arma ao pescoço.
أعني,لقد كان يصوب المسدس على عنقي.

Resumindo, dizem que a culpa foi minha por deixar a pistola no banco do jeep.
اذا سأختصر القصة قالوا انها غلطتي لترك المسدس على مقعد السيارة

Não devias ter apontado a pistola ao miúdo.
ما كان عليك أن تصوب المسدس على ذلك الفتى