"المسلّح" - Translation from Arabic to Portuguese

• armada
• armado
• atirador
• Gunman

A única coisa sobre assaltos à mão armada é que sabemos que um deles vai correr mal eventualmente.
الشيء الوحيد عن السطو المسلّح هو أنّك تعلم أنّ أحدًا سوف يسيء التصرف في نهاية المطاف

Seja qual for o motivo, na verdade ela está armada e é perigosa.
مهما دفع سلوكها، تبقى الحقيقة الذي سكولي المسلّح والخطر جدا.

Pistoleiro armado, Tenho estado a olhar para si, e tenho de dizer, estou impressionado.
أيه الرجل المسلّح كنت أراقبك ويجب أن أقول أنى متأثر

Um local onde um segurança armado possa ficar discretamente acomodado.
مع شيء من تفاصيل الأمن المسلّح يمكن السكن به بشكل متخفّي

Como o nosso atirador conseguiu ter nas mãos este tipo de tecnologia?
قام هذا الرجل السيء بإطلاقها كيف حصل الرجل المسلّح على هذا النوع من التقنية الحديثة ؟

Vocês tem testemunhas que que dizem ter visto o atirador... entrar no banco sozinho, e eles só ouviram um tiro.
لديكم شهود بالخارج يقولون بأنهم شاهدوا الرجل المسلّح يدخل المصرف لوحده , و قد سمعوا

Enviei a informação médica da Scully para o novo Lone Gunman.
حمّلت بيانات سكولي الطبية إلى الرجل المسلّح الوحيد الأحدث.

Roubo, assalto à mão armada, assalto violento à mão armada, assalto agravado...
مجرم معروف في جرائم السرقة , سرقة الأسلحة السرقة بالإكراه , السطو المسلّح

Há uma acusação de reação armada.
ثمّة كلفة للتدخّل المسلّح.

Eles queriam destituir Batista com uma greve geral e nós através da luta armada.
أرادوا طرد (باتيستا) عن طريق إضراب شامل و نحن أردنا إسقاطه عن طريق الكفاح المسلّح

Dá para dizer que estamos perto de um conflito armado.
هو عادل لقول بأنّك على حافة النزاع المسلّح.

Não há beleza ou romance no conflito armado.
لا يوجد شيء جميل أو رومانسي في الصراع المسلّح.

O irmão mais velho Scott, tem passagem por assalto armado.
الأخ الأكبر (سكوت) لديه عدة تهم مسبقة بالسطو المسلّح

O grupo que se apresenta como o Braço armado da Revolução Árabe e que mantém como reféns os delegados da OPEP difundiu uma declaração em francês.
مجموعة تطلق على نفسها... الجناح المسلّح للثورة العربيّة"..." تحتجز وزراء النّفط المنظّمين لإجتماع "منظّمة أوبك" كرهائن.

O que abateu o atirador.
المسلّح بالرجل أطاح الذي الشرطيّ نفس وهو

Não é possível o atirador ter tido tempo para cruzar o campo
أنا أعرف.. من المستحيل أن الرجل المسلّح كان يمكنه قطع هذه المسافه عبر الحقل

Envia uma mensagem através do Aurelio para não ser visto com o atirador.
يرسل رسالة خلال اورليو لإبعاد نفسه من الرجل المسلّح

E se conseguir, dê-nos uma visão desimpedida do atirador.
وإذا كنتِ تستطيعين، أمني لنا رؤية واضحة للرجُل المسلّح.

- Publicam o jornal The Lone Gunman?
تنشر الرجل المسلّح الوحيد الصحيفة؟