"المسير" - Translation from Arabic to Portuguese

• a andar
• caminhar
• trajectória
• frente
• marchar
• router
• continuar

Tenta compreender como é importante para todos que continuemos a andar.
حاول أن تفهم كم مهمٌ لنا جميعاً أن نواصل المسير

Levamos tudo o que pudermos, reunimos todos e começamos a andar.
اليوم، لنجمع ما يمكننامن مؤن، ونجمع كل الأفراد ونبدأ المسير.

Partiu de Los Angeles e começou a caminhar para Washington, D.C.
المسير. بدأت من لوس أنجلس بدأت في المشي إلى واشنطون،

O Criminalista Sanders, confirmou que a trajectória da arma estava alinhada com o corpo da vítima enquanto tentava sair da viatura.
سي إس آي ساندرز المؤكَّد الذي المسير البندقيةِ تَراصفَ بجسمِ الضحيّةَ ك هو

Seguiste em frente quando a maioria das pessoas desistiria.
تابعتِ المسير رغم أن معظم الناس كانوا ليستسلموا

Temo que, se ele se recusar a marchar, outros também o farão.
أخشى أنه إن رفض المسير في الغد فلسوف يتبع الآخرون رغبته.

Mal o encontrámos, o router desapareceu do nosso alcance.
ما إن قرأناها، حتى اختفى المسير من الشبكة.

Se vai desistir, pelo menos devolva as chaves... para que eu possa continuar.
لو اتفقنا على الإنسحاب من هذا الموقف فسأتوقع بأن تعطينني المفاتيحكي أواصل المسير

Vamos. Temos de continuar a andar enquanto temos vantagem.
هيا، يجب أن نواصل المسير ما دمنا نتمتع بالأسبقية.

Apetece-me deixá-los a todos para trás e continuar a andar.
أفكر أن أتركهم جميعاً، وأواصل المسير وحدي

Continua a andar em linha reta. Continua a andar para Oeste.
واصلي المسير في طريقٍ مستقيم واصلي المسير غرباً

E vão continuar a andar até chegarem a casa.
سوف تواصلن المسير حتى تصلن الى بيوتكن

Isso, continue a andar.
اوه نعم واصل التحرك واصل المسير

caminhar até aqui demoraria tempo, tempo que eu posso usar de forma mais produtiva.
المسير من هناك إلى هنا يستقطع وقتا وقت يمكنني أن أستغله جيدا.

Vira. Continua a caminhar. Vai sempre em frente.
استديري، حسناً واصلي المسير إلى الأمام مباشرة

Pensei que íamos caminhar, no máximo, uma hora.
ظننتك قلت أنّ هذا المسير كان ساعة على أكثر تقدير

A trajectória do respingo de sangue e o vazio do seu lado direito, colocaria o José Castia aqui.
حَسناً، المسير رشّةِ الدمَّ والفراغ على جانبه الأيمنِ

A trajectória é ascendente em direcção à têmpora esquerda.
المسير صاعدُ... إلى اليسارِ... شحمة الأذن الدنيوية.

Há semelhanças entre a trajectória dos ferimentos e a força que os infligiu.
هناك تشابهات... بين المسير الجروح... والقوة الذي به هم سلّموا.

Salta para o lado direito do tanque e segue em frente.
،أقفز من الجهة اليمنى من الدبابة وتابع المسير في نفس الإتجاه

Preparem as tropas para marchar ao alvorecer.
تمرير الكلمة إلى الرقباء الأول إعداد قواتهم إلى المسير عند الفجر

Se insistem marchar com o vosso cartaz irão atrás com os grupos mais marginais.
إذا كنتم مصرّين على استعمال لوحتكم سيتوّجب عليكم المسير بالخلف مع المجموعات الهامشية

Queres que entre lá e pegue no router da próxima vez que o Lex envie um e-mail.
تريدني أن أسرع إلى هناك لأجلب المسير في المرة القادمة التي يرسل فيها (ليكس) بريداً اليكترونياً.

Devemos continuar, até encontrarmos ajuda.
أعتقد أنه علينا متابعة المسير حتى نجد بعض المساعدة