"المشترك بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• em comum
• têm em
• denominador comum

Temos de encontrar uma ligação em comum nesses computadores.
نحتاج ان نعرف ما المشترك بين حاسبات الضحايا

É descobrir o que os locais têm em comum.
بل تتعلق بإيجاد ما المشترك بين هذه الأماكن

Continuo a tentar perceber o que têm estes incidentes em comum.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

Encontramos o denominador comum entre todos os catorze roubos e partimos daí.
عن طريق ايجاد الامر المشترك بين 14 سرقة سابقة و ننطلق من هناك

Quer saber o que estes lugares têm em comum?
أتريد معرفة القاسم المشترك بين هاته الظواهر ؟

Uma coisa que os carros roubados tem em comum.
والآن، الشيء الوحيد المشترك بين جميع السيارات المفقودة

Resumindo, o que têm as três coisas em comum?
ما هو القاسم المشترك بين هذه الأشياء الـ3؟

O que é que aquelas pessoas tinham em comum?
ما هو الشيئ المشترك بين هؤلاء الناس ؟

O que todos estes sistemas têm em comum é que não há um controlo central.
الشيء المشترك بين هذه الأنظمة أنه لا يوجد تحكم رئيسي.

O que é que os filmes de terror e as comédias têm em comum?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

O que é que Charles Darwin, Michael Jordan, e Yoda têm em comum?
ما الشيء المشترك بين تشارلز داروين ومايكل جوردان و يودا؟

Todos os casos tinham em comum a crença absoluta da vítima em como uma força externa podia conduzir à sua perdição, e que era incapaz de a impedir.
والعامل المشترك بين كل هذه الحالات كان هو إيمان راسخ من الضحايا أن هناك قوة خارجية يمكنها التسبب بقتلهم، وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

O que estas pessoas todas têm em comum é que são hereges.
ما المشترك بين كل هؤلاء الناس انهم مهرتقون

Gostaria de perguntar-vos o que têm estas três pessoas em comum?
أود أن أسألكم ما العامل المشترك بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة ؟

A única coisa em comum era terem vibradores.
الشئ الوحيد المشترك بين هؤلاء الفتيات انهن كانوا يملكن هزازاً

O que têm em comum uma criança de 6 anos e um adulto de 70 anos?
ما المشترك بين فتى بالسادسة و رجل بالسبعين؟

- Qual é o denominador comum? - Bens imóveis.
-ماهو الرابط المشترك بين الأربعة ؟

Os dois lugares que a coisa atacou, aqui e a esquadra, tinham um denominador comum...
اللذان هاجمها ذاك الشيء هما هنا ومركز الشرطة - الكائن المشترك بين المكانين هو ... -أنا.