"المشجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• claque
• cheerleader
• fã

Os norte-americanos nem sequer querem ser a claque de apoio aos valores globais.
ولا حتى أن يكونوا المشجع الأول للقيم العالمية.

Ela não é do tipo de fazer claque.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً إنها ليست من النوع المشجع

No liceu isso dava para ser líder de claque.
في المدرسة الثانوية، وأضاف أن ما يصل لرئاسة المشجع.

Mas admiro as suas fotos enquanto "cheerleader".
ولكن أنا معجب الصور الخاصة بك إذ كان المشجع.

Era uma cheerleader do liceu Doc Maynard.
لقد كانت المشجع من ورد ماينارد في مدرسة ثانوية.

Mas o que pôs toda a gente a falar é o fã que perdeu o seu capacho durante o jogo.
ولكن ما كان الجميع يتحدث عنهُ هو المشجع الذي فقد باروكتهُ خلال المباراة

O próximo fã de Boston que eu ver, vou perder a cabeça.
أنا أخبرك , المشجع القادم الذى أراه لبوسطن سوف أتضايق

Se eu não soubesse, diria que és uma menina da claque em apuros.
إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول لك كان المشجع في ورطة.

Era sexta-feira à noite, era o grande jogo e a Miranda ficou com ciúmes de uma chefe de claque.
كان ليلة الجمعة، وكان لعبة كبيرة... وكان ميراندا بالغيرة من المشجع.

Tenho 38 anos e ando a competir com uma chefe de claque.
أنا 38، وأنا تتنافس مع المشجع.

A animadora da claque és tu.
حسنا. كنت المشجع.

O Leslie sensual e Jan-Jan, o homem da claque.
انظر ليزلى المثير... - وجان الرجل المشجع

Eras a líder de claque hermafrodita?
هل كان المشجع خنثى؟

Estou só preocupada que beber cérebro de cheerleader não seja o melhor a fazer, quando tenho que tentar descobrir como livrar Seattle do Blaine.
أنا قلق فقط أن شرب المشجع العقول ليست هي أفضل مسار للعمل، عندما لا بد لي من محاولة لمعرفة كيفية تخليص سياتل بلين.

Não. Olhe, desculpe, não poder explicar o paradeiro de cada cheerleader com quem andámos na escola.
رقم نظرة، آسف لا أستطيع حساب عن مكان وجود كل المشجع

Tenho de beber um pouco mais de cheerleader.
أنا بحاجة لشرب بعض أكثر المشجع.

Qual será a sensação de um fã quando pegarmos na filmagem do Adrian Peterson a romper a defesa, vencendo seu oponente com um braço firme, antes de correr para um "touchdown"?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين نريه لقطة الفيديو لأدريان بيترسون ينطلق عبر الخط معطيًا المدافع ذراعًا قوية قبل أن يركض للمس الأرض؟

Como é que um fã se sentirá sendo o Messi a correr pelo relvado e a colocar a bola no fundo da baliza, ou Federer a executar um serviço em Wimbledon?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين يكون هو ميسي راكضًا في الملعب واضعًا الكرة خلف الشبكة، أو فيدريد يرسل الكرة في ويمبلدون؟

Queria dizer-lhe que era o seu maior fã.
اردت ان اخبره كنت المشجع الاكبر له