"المشمسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sol
• solarenga
• solário
• ensolarado
• ensolarada
• ensolarados
• ensolaradas
• soalheira
• soalheiro

Mudamos para Los Angeles, para o sol, tudo o que é do espectáculo vive lá.
نتحرك نحو لوس أنجلوس المشمسة كل الأعمال الاستعراضية هناك

Em ir viver num desses lugares cheios de sol, humidos que tu vês nos anúncios de cartões de crédito.
ذهب مباشرة لإحدى هذه الأماكن الرطبة المشمسة تراها في تلك الاعلانات التجارية لبطاقات الإئتمان

Rodámos a roda e saiu a solarenga Los Angeles.
هاهي العجلة تدور انها المدينة المشمسة , يا جماعة

Ele está ali no solário, Senador.
هناك هو،عضو مجلس الشيوخ، في الحجرة المشمسة

Dois nasceram e cresceram no Estado ensolarado.
اثنان ولدا و ترعرعا في الولاية المشمسة

Vais ficar aqui, e depois de acabado... Bem, ensolarada Califórnia.
وأنت سوف تبقى هنا ، وبعد أن ينتهي كل هذا سوف نذهب إلى كاليفورنيا المشمسة

Em dias ensolarados ou em tempo de chuva.
في الأيام المشمسة والأجواء العاصفة

E pelas ensolaradas praias da Austrália
"إلى استراليا حيث شواطئها المشمسة"

Estes gigantes de cem toneladas alimentam-se de milhões de minúsculo plâncton que floresce nas águas banhadas de sol.
هؤلاء العمالقة ذو الـ100 طن يقتاتون على ملايين العوالق الدقيقة التي تزدهر في المياه المشمسة

Como se subitamente alguém tivesse carregado num interruptor, os dias de sol chegaram um após outro.
حلّت الأيام المشمسة الواحدة تلو الأخرى كما لو أنها أفلتت من عقال

Sim, mas há muitas reformas de casas em andamento, há estradas a ser pavimentadas, e é o Estado do sol.
حسناً، نعم، لكن هناك الكثير من مشاريع الإسكان الجارية طرق يتم تعبيدها إنها الولاية المشمسة

E agora apenas... (Aplausos) Vindo da solarenga Califórnia temos Zem Joaquin que vai montar o cavalo.
والآن فحسب .. (تصفيق) الى كاليفورنيا المشمسة .. هنا لدينا .. زيم خواكين والتي سوف تمتطي الفرس من اجلنا

Vou à solarenga Espanha. Tu, vai à merda, Don."
أنا ذاهبٌ لأسبانيا المشمسة اذهب للجحيم (دون)

Na solarenga praia de Miami!
في شواطئ ميامي المشمسة

O Almoço hoje é no solário.
وجبة الغداء ستقدم اليوم في الغرفة المشمسة

Foi o ano em que construímos o solário, lembras-te?
إنها السنة التي وضعوك بالغرفة المشمسة

Em algum lugar ensolarado a sul da Califórnia.
في مكان ما جنوب كاليفورنيا المشمسة

O estado ensolarado.
الولاية المشمسة.

A oportunidade se servir a sua nação na sua hora mais escura e recompensá-lo com a ensolarada Califórnia.
فرصة لتخدم أمتك في ساعة الحاجة و ستجازى بكاليفورينا المشمسة

Dias ensolarados
♪ وفي أيامي المشمسة

Quando digo más, significa que a morgue alugou camiões frigoríficos ao Burger King para conservar todos os cadáveres que estão nas nossas ruas ensolaradas.
عندما قلت "معقدًا"، قصدت أن مشرحة المقاطعة أضطرت أن تستأجر شاحانات"برغر كينغ" المبردة لتجميد جميع الجثث المرمية على شوارعنا المشمسة.

Finalmante decidimos vir para a soalheira California.
اخير قررنا القدوم لفلوريدا المشمسة

Quando alguém perceber o que fizemos, já estaremos no soalheiro México.
في الوقت أي واحد مَفْهُوم الذي عَملنَا، نحن سَنَكُونُ في المكسيك المشمسة.