"المصرفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• bancária
• bancário
• bancárias

Dave, eu não consigo explicar a conta bancária. As outras coisas consigo.
ديف ، لا أستطيع أن أوضح أمر الحساب المصرفى و لكن يمكننى أن أوضح بقية الأمور

Acabaram de ser transferidos 10 milhões de dólares para a conta bancária da assassina.
تم تحويل عشرة ملايين دولار للتو للحساب المصرفى للقاتلة المحترفة

Segui os fundos depositados na conta bancária da assassina.
لقد تتبعت الأموال المودعة في الحساب المصرفى للقاتلة المحترفة

Pesquisei em LA, ele é CEO de uma empresa de investimento bancário em Burbank.
لقد اجريت بحثاً ووجدت انه مدير تنفيذى فى احدى شركات الاستثمار المصرفى

Talvez ao "lobby" bancário.
ربما اللوبى المصرفى

Apareceram anomalias. Incluindo actividades bancárias recentes, o que sugere que ele pode estar ligado ao K-Directório.
نشاطه المصرفى الأخير جعلهم يظنو أنه مرتبط بـ ك.ديروكتوريت

Ficará feliz em saber que, entre outras coisas, esclareci aquela confusão com a sua conta bancária.
انتهيه تقريبا بنى أنت سَتَكُونُ سعيد للمعْرِفة بأنة من بين الاشياء الاخرى لقد قمت بتصحيح هذا الخلط بحسابك المصرفى

E nada incomum na conta bancária.
ولا يوجد أى نشاط غير معتاد فى حسابه المصرفى

Caso da fraude bancária que me pediste para arquivar?
قضية الاحتيال المصرفى الذى طلبت منى وضعها فى ملف ؟

- 300.000 dólares na sua conta bancária nos últimos quatro meses.
-لقد تم وضع 300.000 دولار فى حسابها المصرفى فى الاربع شهور الماضيه

Não me parece que isto venha a ser bom para a minha conta bancária.
هذا الكلام لن يكون جيدا لحسابى المصرفى

Esvaziou a conta bancária há algumas horas.
قمت بافراغ حسابك المصرفى منذ ساعه مضت

Humanidade? A tua preocupação é com a conta bancária.
اهتمامك الاساسى حول حسابك المصرفى

Explica-me a conta bancária.
أوضح لى أمر الحساب المصرفى

Está vazio, como a minha conta bancária.
- فارغه تماماً, مثل حسابى المصرفى. - مرحبا .

A verificar a conta bancária.
سأقوم بفحص حسابه المصرفى

O Frank bancário?
المصرفى (فرانك) ؟

Especializou-se em que operações bancárias, ao certo?
ما نوع العمل المصرفى الذى تتخصص به سيد (بوند)؟

A seguir ao bloqueio vou falar com a Equipa Double I acerca de umas transacções bancárias irregulares na sua conta.
-لا ، انه انت عندما ينتهى هذا الاغلاق سوف اتحدث مع اعضاء فريقى حول الصفقات المصرفيه الشاذه التى تتبعناها الى حسابك المصرفى